1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,125 --> 00:00:36,750
"של מי כרי הדשא האלה? של מי השיפון הזה?"

4
00:00:37,125 --> 00:00:43,208
"של מי המשרתת הזו עם הצמה המשוחררת שאני מרגלת?"

5
00:00:44,875 --> 00:00:59,333
"היא שחררה את הצמה שלה, אבל הלכה לבדה"

6
00:01:01,167 --> 00:01:03,167
לעזאזל, גם הדלי נעלם.

7
00:01:57,500 --> 00:01:59,667
רובל אחד על ידי

8
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
53 רובל

9
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
53

10
00:02:09,833 --> 00:02:11,625
1 על 53

11
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
שווה 53

12
00:02:16,917 --> 00:02:18,000
3 רובל

13
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
עד 10

14
00:02:33,083 --> 00:02:34,583
שלום, מזנון.

15
00:02:37,083 --> 00:02:39,417
זו דרך לשחרר נשק,

16
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
ללא האמצעים לפרוק אותו.

17
00:02:46,167 --> 00:02:48,667
אז אתה יכול ליפול על ראשו של האויב שלך

18
00:02:50,833 --> 00:02:52,333
שווה ערך של מיליון טון TNT.

19
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
בלי שום טילים.

20
00:02:55,667 --> 00:02:58,083
אז אתה לא מדבר על נשק גרעיני?

21
00:02:58,875 --> 00:03:00,667
לא, נשק אלקטרומגנטי.

22
00:03:01,083 --> 00:03:02,333
בגלל טילים

23
00:03:02,333 --> 00:03:04,083
ניתן לאתר ולהרוס.

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,167
למה שהוא צריך להתיישר אלינו?

25
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
טוב שהוא פנוי,

26
00:03:10,750 --> 00:03:13,833
אלגנטי, נוח וחסר פחד.

27
00:03:27,167 --> 00:03:30,375
קנה טופי בחמישים קופיקות.

28
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
בְּסֵדֶר.

29
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
ואני אהיה חייב לך חמש קופיקות.

30
00:03:37,750 --> 00:03:39,375
אוליה, תני לו טופי קטן.

31
00:03:45,333 --> 00:03:49,208
אוליה, שים כאן מעט חמאה.

32
00:03:50,125 --> 00:03:51,000
חֶמאָה?

33
00:03:51,375 --> 00:03:52,333
כן, כאן.

34
00:04:02,000 --> 00:04:04,333
בלינוב, הנה לך.

35
00:04:05,417 --> 00:04:09,125
הסכמנו לתת לו שלושה ימים

36
00:04:09,583 --> 00:04:10,917
להבין את טעותו.

37
00:04:12,917 --> 00:04:14,375
איפה מחזיקי הזכוכית?

38
00:04:14,625 --> 00:04:15,333
חָמֵשׁ.

39
00:04:15,875 --> 00:04:16,833
רק שלושה כאן.

40
00:04:17,750 --> 00:04:19,125
מה הפאניקה?

41
00:04:19,667 --> 00:04:21,708
אתה בבעיה גדולה.

42
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
נטשה, זה ייקח הרבה יותר זמן?

43
00:04:23,833 --> 00:04:25,750
לא, זה יהיה איתך בקרוב.

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,833
האם אתה רעב?

45
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
הנה לך, תהנה מהארוחה שלך.

46
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
מי לימד אותך ללכת לאחור?

47
00:04:35,917 --> 00:04:40,250
הם חייבים להגיש גבינה רק עם תה.

48
00:04:42,375 --> 00:04:43,417
בטוח אין חמאה?

49
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
הם יצאו לחנות בשביל כמה.

50
00:04:48,417 --> 00:04:50,250
אוליה, קצת חמאה בשבילם.

51
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
הנה קצת קישוא.

52
00:04:53,125 --> 00:04:54,583
זהירות, אתה מחליק למטה.

53
00:04:56,250 --> 00:04:57,583
אל תתעסקו.

54
00:05:02,708 --> 00:05:04,708
הקרפיון הזה טוב.

55
00:05:05,125 --> 00:05:06,250
בא לך קצת?

56
00:05:09,333 --> 00:05:12,208
בנים ובנות, תרצו סלט טעים?

57
00:05:13,083 --> 00:05:14,708
לא, תודה, נטשה.

58
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
אבל הייתי רוצה לנסות את הגבינה המטוגנת המפתה.

59
00:05:19,333 --> 00:05:20,708
אוליה, תנקי את זה.

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,375
נטשה, בבקשה תחזיקי את זה.

61
00:05:22,708 --> 00:05:24,250
אני צריך לסדר את זה.

62
00:05:25,625 --> 00:05:26,833
תן לי לקחת את זה.

63
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
מצטערים, המנות שלנו די גדולות.

64
00:05:32,583 --> 00:05:34,083
תראה מה אתה עושה.

65
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
מותר לי?

66
00:05:41,583 --> 00:05:44,458
אוליה, קח את הצלחת שלו מיד.

67
00:05:49,500 --> 00:05:50,958
בראבו.

68
00:05:54,250 --> 00:05:55,958
לכולם יש כוס?

69
00:05:56,417 --> 00:05:57,583
דניס, יקירי.

70
00:05:57,958 --> 00:05:59,958
אתה מחזיק את התיק של אמא?

71
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
האם תבוא לבקר את נטשה שוב?

72
00:06:03,333 --> 00:06:04,458
האם תבקר אותי שוב?

73
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
איזה ילד קטן וטוב דניס.

74
00:06:09,917 --> 00:06:10,833
נטשה.

75
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
מה זה, יקירי?

76
00:06:13,833 --> 00:06:15,083
רוצה תפוז.

77
00:06:15,583 --> 00:06:16,750
אתה רוצה תפוז?

78
00:06:17,250 --> 00:06:18,417
מה אמרת?

79
00:06:19,208 --> 00:06:21,417
אמרת "בבקשה"?

80
00:06:22,583 --> 00:06:24,500
תגיד, "נטשה, בבקשה תן לי תפוז"

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
ברור שהיא תעשה זאת, שמש.

82
00:06:27,917 --> 00:06:29,500
הנה אנחנו הולכים עכשיו.

83
00:06:30,167 --> 00:06:32,125
הנה התפוז שלך.

84
00:06:32,583 --> 00:06:35,833
דניס, שמש, הנה לך.

85
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
נקלף אותו לפני השינה.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,708
לשטוף אותו ולקלף אותו.

87
00:06:39,958 --> 00:06:41,250
אני אקלף את זה.

88
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
כן, רק אתה.

89
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
נטשה, יש לך את החשבון שלנו?

90
00:06:45,417 --> 00:06:46,625
כֵּן.

91
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
אוליה, יקירתי.

92
00:06:50,083 --> 00:06:51,667
כתבת את זה מאחור?

93
00:06:54,708 --> 00:06:57,375
אמור, "להתראות".

94
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
תודה לך.

95
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
להתראות, תודה.

96
00:07:09,375 --> 00:07:10,833
ביי, בוא לראות אותנו שוב.

97
00:07:42,333 --> 00:07:44,458
לשטוף את המטליות ולעשות את הרצפה.

98
00:07:45,208 --> 00:07:46,417
מָחָר בַּבּוֹקֶר.

99
00:07:49,750 --> 00:07:53,125
יש לשטוף את הרצפות.

100
00:08:08,667 --> 00:08:10,458
לא, אתה עושה את זה.

101
00:08:11,083 --> 00:08:11,875
תעשה את זה.

102
00:08:13,083 --> 00:08:14,000
אתה עושה את זה.

103
00:08:15,208 --> 00:08:16,417
אמרתי לך לחתוך אותו.

104
00:08:26,958 --> 00:08:28,500
רוצה קצת?

105
00:08:30,208 --> 00:08:32,000
לא שזה משנה לעזאזל.

106
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
יהיה לך את זה בכל מקרה.

107
00:08:43,625 --> 00:08:46,958
מחזירים את הגבינה למקרר.

108
00:09:07,958 --> 00:09:09,167
לא יכול לשתות את זה.

109
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
מה לא בסדר?

110
00:09:12,583 --> 00:09:13,958
לא שתית הרבה אתמול בלילה.

111
00:09:15,875 --> 00:09:16,917
ו?

112
00:09:17,750 --> 00:09:18,833
פשוט לא בא לי.

113
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
היה לי כאב ראש כל היום כמו שהוא.

114
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
מַדוּעַ? ערבבת את המשקאות שלך אתמול?

115
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
קצת.

116
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
גם אתמול קצת ערבבת דברים.

117
00:09:41,375 --> 00:09:42,833
לא, אני בכלל לא.

118
00:09:43,708 --> 00:09:44,375
בֶּאֱמֶת?

119
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
רק אתמול שתיתי יין.

120
00:09:52,417 --> 00:09:53,833
הייתי רוצה לדעת, אוליה,

121
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
האם אי פעם היית מאוהב?

122
00:09:57,375 --> 00:09:57,833
כֵּן.

123
00:09:58,083 --> 00:09:58,417
לא.

124
00:09:59,708 --> 00:10:00,917
למה אתה כל כך בטוח?

125
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
מה אתה בכלל יודע עליי

126
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
לדבר ככה?

127
00:10:08,583 --> 00:10:10,667
אם היית אוהב, עדיין היו לך את הרגשות האלה.

128
00:10:11,583 --> 00:10:12,875
אהבה לעולם לא יכולה לעבור.

129
00:10:13,333 --> 00:10:14,625
זה קורה אחת ולתמיד.

130
00:10:18,333 --> 00:10:19,375
את מי אתה אוהב?

131
00:10:20,375 --> 00:10:21,417
אני אוהב את פאשה.

132
00:10:23,375 --> 00:10:26,833
הגבר היחיד שאי פעם אהבתי.

133
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
זה קרה מאוחר, אבל בכל זאת.

134
00:10:30,833 --> 00:10:32,167
למה מאוחר מדי?

135
00:10:33,167 --> 00:10:34,375
בגלל הגיל שלי.

136
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
מה נסגר עם הגיל שלך?

137
00:10:38,250 --> 00:10:39,375
למה אתה מתכוון?

138
00:10:41,000 --> 00:10:44,083
אתם נצמדים אליו כי אתם אוהבים אחד את השני.

139
00:10:44,708 --> 00:10:47,917
למעשה, אני לא נצמד אליו.

140
00:10:49,417 --> 00:10:50,667
האם הוא נצמד אליך אז?

141
00:10:51,875 --> 00:10:54,125
נפרדנו, אבל אני עדיין אוהב אותו.

142
00:10:56,083 --> 00:10:59,708
אין לי שום זכות לשמור אותו לעצמי.

143
00:11:01,875 --> 00:11:03,708
מַדוּעַ?

144
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
יש לו אישה ושני בנים.

145
00:11:13,417 --> 00:11:16,083
אז אתה לוקח גבר מהמשפחה שלו.

146
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
למעשה, אני זוז הצידה.

147
00:11:18,625 --> 00:11:19,667
אבל אתה עדיין אוהב אותו.

148
00:11:20,958 --> 00:11:22,083
כמה חבל.

149
00:11:22,667 --> 00:11:23,875
למה מצער?

150
00:11:25,083 --> 00:11:26,833
למה מצער?

151
00:11:28,375 --> 00:11:30,917
אתה האומלל.

152
00:11:31,417 --> 00:11:32,833
למה כן?

153
00:11:33,375 --> 00:11:35,417
אתה לא אהבה ולא אוהב.

154
00:11:35,917 --> 00:11:37,625
כל החיים שלי לפניי.

155
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
אני צעירה ויפה.

156
00:11:43,875 --> 00:11:47,250
אתה עושה הכל כדי לכעוס אותי.

157
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
אני מכעיס אותך עכשיו?

158
00:11:55,667 --> 00:11:56,750
כֵּן.

159
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
אֵיך?

160
00:11:58,875 --> 00:12:03,083
ובכן, אנחנו יושבים כאן ביחד, משוחחים,

161
00:12:04,708 --> 00:12:07,833
בינתיים יכולת לנגב את הרצפה.

162
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
למה אתה מציק לי על הרצפה הזו?

163
00:12:13,083 --> 00:12:15,333
אני אעשה את זה בבוקר.

164
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
אתה לא הולך לשום מקום עכשיו.

165
00:12:24,583 --> 00:12:25,667
אתה לא נותן לי לצאת?

166
00:12:25,958 --> 00:12:26,833
לא.

167
00:12:28,875 --> 00:12:31,833
אני אומר לך, אתה לא הולך לשום מקום.

168
00:12:33,667 --> 00:12:34,500
מַדוּעַ?

169
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
כִּי.

170
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
למה זה?

171
00:12:36,917 --> 00:12:37,833
בדיוק איך זה.

172
00:12:39,167 --> 00:12:41,750
אנחנו הולכים לסדר את המזנון.

173
00:12:42,958 --> 00:12:44,083
זה הכל.

174
00:12:47,583 --> 00:12:48,875
ועכשיו הגיע הזמן לזה?

175
00:12:49,458 --> 00:12:50,167
זה כן.

176
00:12:50,583 --> 00:12:51,917
אני אלך להחליף.

177
00:12:52,667 --> 00:12:53,625
מַדוּעַ?

178
00:12:53,833 --> 00:12:56,458
אני מסריח ממטבח, זה מגעיל.

179
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
אני אומר לך, אתה לא הולך לשום מקום.

180
00:13:00,167 --> 00:13:01,208
אני כן.

181
00:13:01,417 --> 00:13:02,333
לא, אתה לא.

182
00:13:02,458 --> 00:13:03,583
אני כן.

183
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
תמשיך אז.

184
00:13:09,208 --> 00:13:11,583
תמשיך. לְהַמשִׁיך.

185
00:13:13,750 --> 00:13:15,167
אני הולך.

186
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
תן לי ללכת.

187
00:13:26,917 --> 00:13:29,083
לאחר סידור.

188
00:13:33,583 --> 00:13:35,583
אתה הולך לסדר,

189
00:13:36,250 --> 00:13:38,167
ואז אתה יכול ללכת.

190
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
הבנת את זה?

191
00:13:48,625 --> 00:13:50,708
תן לי ללכת.

192
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
אוליה.

193
00:13:58,458 --> 00:14:00,000
תסדר, אז אתה יכול ללכת.

194
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
עדיין לא מספיק?

195
00:14:04,375 --> 00:14:06,333
מה אתה חושב שאתה עושה?

196
00:14:08,167 --> 00:14:09,750
מה אתה חושב שאתה עושה?

197
00:14:12,333 --> 00:14:13,583
עזוב, ילד.

198
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
לַעֲזוֹב.

199
00:14:15,458 --> 00:14:16,000
מַה?

200
00:14:16,208 --> 00:14:17,583
אני אומר לך לשחרר.

201
00:14:18,708 --> 00:14:20,000
אני שואל אותך יפה.

202
00:14:22,625 --> 00:14:23,833
בבקשה שחרר.

203
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
שחררת אותי.

204
00:14:28,000 --> 00:14:29,625
פרה זקנה טיפשה.

205
00:14:32,208 --> 00:14:36,333
פגעת באצבע שלי.

206
00:14:36,833 --> 00:14:38,750
האם פגעתי בזה? זה כואב מאוד?

207
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
כן, זה באמת קורה.

208
00:14:41,417 --> 00:14:43,333
אתה לא אומר.

209
00:14:45,458 --> 00:14:46,875
מורידים ידיים.

210
00:14:47,583 --> 00:14:49,375
תוריד את הידיים שלך ממני.

211
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
תוריד את הידיים שלך ממני.

212
00:14:52,833 --> 00:14:57,000
אמרתי להוריד ממני את הידיים, זונה זקנה.

213
00:15:01,917 --> 00:15:03,583
זונה קטנה.

214
00:15:03,958 --> 00:15:05,708
מושך את שיערי, נכון?

215
00:15:08,333 --> 00:15:09,583
משוך את השיער שלי פעם נוספת

216
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
ואני אחנוק אותך, מבין?

217
00:15:11,208 --> 00:15:12,375
תזדיין.

218
00:15:12,833 --> 00:15:14,333
הנה אנחנו הולכים.

219
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
לָצֵאת.

220
00:15:16,250 --> 00:15:17,208
פרה זקנה טיפשה.

221
00:15:17,458 --> 00:15:18,375
אמרתי לצאת.

222
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
פרה זקנה טיפשה.

223
00:15:19,917 --> 00:15:21,708
לך מפה.

224
00:15:22,208 --> 00:15:24,083
גמד מזוין מגושם.

225
00:15:36,083 --> 00:15:38,250
מה עשיתי כדי לכעוס אותך כל כך?

226
00:15:38,708 --> 00:15:41,083
לא עשית דבר מזוין, זו הבעיה.

227
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
אתה מרגיש יותר טוב בגלל זה?

228
00:15:46,667 --> 00:15:47,583
בשביל מה?

229
00:15:47,833 --> 00:15:49,625
אחרי שהרסת לעצמך את החיים,

230
00:15:50,083 --> 00:15:51,750
אתה רוצה לזיין גם את שלי.

231
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
יָמִינָה?

232
00:15:55,208 --> 00:15:56,833
אתה מזיין את זה לבד.

233
00:15:57,208 --> 00:15:59,083
את כלבה, כלבה אמיתית.

234
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
אתה חלאות.

235
00:16:01,833 --> 00:16:03,083
תרד מזה.

236
00:16:03,458 --> 00:16:05,417
אתה מנסה לגרום לי להיות אותו הדבר.

237
00:16:06,083 --> 00:16:08,167
אתה נולדת ככה.

238
00:16:08,958 --> 00:16:10,667
לא, זה לא נכון.

239
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
אתה נולדת ככה.

240
00:16:14,000 --> 00:16:16,167
להיות כאן איתך שינה אותי.

241
00:16:16,375 --> 00:16:17,708
פעם הייתי שמח.

242
00:16:18,125 --> 00:16:20,583
בגללך אני כל הזמן פגועה.

243
00:16:20,875 --> 00:16:21,708
סיים איך?

244
00:16:21,875 --> 00:16:22,500
כֵּן.

245
00:16:23,375 --> 00:16:24,333
אַתָה? הפציעה?

246
00:16:25,417 --> 00:16:26,167
סיים איך?

247
00:16:26,458 --> 00:16:27,583
הפציעה.

248
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
אתה פגוע?

249
00:16:29,667 --> 00:16:30,375
כֵּן.

250
00:16:30,833 --> 00:16:32,208
אתה ישן כמה שאתה רוצה.

251
00:16:32,500 --> 00:16:34,000
תאכל מה שאתה אוהב.

252
00:16:34,375 --> 00:16:35,833
אתה עושה מה שאתה אוהב.

253
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
איך אתה מפוצל?

254
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
אתה ממשיך להציק לי.

255
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
אני כן? אֵיך?

256
00:16:43,625 --> 00:16:45,708
תמיד אומר שאני עושה דברים לא בסדר.

257
00:16:46,000 --> 00:16:46,833
אבל אתה כן.

258
00:16:47,125 --> 00:16:47,833
אָז מָה?

259
00:16:48,083 --> 00:16:48,958
לָצֵאת.

260
00:16:50,167 --> 00:16:51,833
לא, אני הולך להישאר ולעצבן אותך.

261
00:16:52,083 --> 00:16:52,708
אַתָה? לעצבן אותי?

262
00:16:53,500 --> 00:16:54,250
הו, מותק.

263
00:16:57,000 --> 00:16:57,875
אתה לא תסתדר.

264
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
אני אעצבן אותך יותר.

265
00:16:59,625 --> 00:17:01,583
איך בדיוק?

266
00:17:02,917 --> 00:17:04,083
אני פשוט אשאר כאן.

267
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
זה מעצבן אותך, לא?

268
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
בסדר, תישאר.

269
00:17:11,583 --> 00:17:12,333
אני אעשה זאת.

270
00:17:12,667 --> 00:17:16,250
ספר לי איך הפכת לזונה בגיל שש עשרה

271
00:17:16,500 --> 00:17:17,333
אני?

272
00:17:18,458 --> 00:17:20,708
בגיל שש עשרה, עדיין הייתי בתולה.

273
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
כשהיית אז בת שבע עשרה.

274
00:17:28,667 --> 00:17:30,833
מה היה חסר לך בחיים?

275
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
ההורים שלך רופאים.

276
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
אחלה חינוך.

277
00:17:37,458 --> 00:17:41,083
הכל עבור הילדה הקטנה שלהם, לפי דרישה.

278
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
מה היה חסר לך?

279
00:17:45,250 --> 00:17:47,250
על מה אתה מדבר?

280
00:17:52,708 --> 00:17:54,375
אני לא מבין את זה.

281
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
מה אתה לא מקבל?

282
00:17:56,500 --> 00:17:58,667
על מה אתה מדבר.

283
00:17:59,375 --> 00:18:01,083
אתה לא אוהב אף אחד.

284
00:18:02,417 --> 00:18:04,500
טוב אז, למד אותי לאהוב.

285
00:18:06,458 --> 00:18:07,833
אתה יודע הכל.

286
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
איך אתה כל כך בטוח שאתה אוהב?

287
00:18:12,583 --> 00:18:13,625
איך אתה יודע?

288
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
כל מי שאהב יודע.

289
00:18:15,333 --> 00:18:16,583
אז אתה חושב שאהבת?

290
00:18:17,083 --> 00:18:17,875
יש לי, יקירי.

291
00:18:18,167 --> 00:18:20,333
והאם תאהב שוב?

292
00:18:21,958 --> 00:18:23,167
אני אעשה זאת.

293
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
התחושה הזו אף פעם לא נעלמת.

294
00:18:28,958 --> 00:18:31,875
הוא עושה לי דברים מחורבנים,

295
00:18:32,750 --> 00:18:36,833
אבל אני ממשיכה לאהוב אותו, ורוצה לראות אותו.

296
00:18:39,583 --> 00:18:41,875
אז גם אתה אוהב אותי?

297
00:18:44,875 --> 00:18:46,083
האם אתה אוהב אותי?

298
00:18:46,417 --> 00:18:47,458
לא, אוליה.

299
00:18:59,833 --> 00:19:01,000
לְהִתִיַשֵׁב.

300
00:19:02,000 --> 00:19:03,583
ראשית, אתה צריך להבין,

301
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
למה המכשיר הזה משמש

302
00:19:07,333 --> 00:19:09,750
ולמה אנחנו חוקרים את המכשיר הזה.

303
00:19:10,333 --> 00:19:12,750
המכשיר מיועד לשימוש,

304
00:19:13,583 --> 00:19:15,083
להכשיר קציני מודיעין,

305
00:19:16,458 --> 00:19:21,208
טייסים, מפעילי טנקים ומכונות

306
00:19:21,917 --> 00:19:26,000
לבצע משימות זמן רב ככל האפשר

307
00:19:27,083 --> 00:19:29,583
ולסבול עומסי עבודה כבדים מאוד,

308
00:19:30,917 --> 00:19:33,833
כך שהם מסוגלים ללא לאות

309
00:19:34,417 --> 00:19:36,583
לדאוג לביטחון מולדתנו.

310
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
בוא נלך.

311
00:19:45,625 --> 00:19:46,833
בגלל זה

312
00:19:49,250 --> 00:19:50,750
הזמנו

313
00:19:54,500 --> 00:19:56,333
עמית שלנו,

314
00:19:58,583 --> 00:20:02,125
שעורך מחקר כזה במשך זמן רב.

315
00:20:06,583 --> 00:20:08,083
מר לוק.

316
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
אתה מכיר את העבודה שלו.

317
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
רוצה להגיד כמה מילים?

318
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
כֵּן.

319
00:20:20,083 --> 00:20:25,333
אני רוצה להודות לך על האומץ,

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
להשתתף בניסוי זה.

321
00:20:30,875 --> 00:20:33,958
אני רוצה להודות לך על האומץ שהפגנת

322
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
על ידי הסכמה להשתתף בניסוי זה.

323
00:20:36,958 --> 00:20:39,375
זהו מכשיר ניסיוני לחלוטין.

324
00:20:40,083 --> 00:20:43,833
כי זה מכשיר ניסיוני.

325
00:20:44,417 --> 00:20:47,125
את ההשפעות האמיתיות שלהן אנחנו לא מבינים.

326
00:20:48,125 --> 00:20:53,083
ואנחנו לא לגמרי יודעים איזה אפקט זה מייצר.

327
00:20:53,500 --> 00:20:57,625
יש בתוכו אנרגיה שהיא פעילה.

328
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
היכנסו והתיישבו על השרפרף.

329
00:21:12,083 --> 00:21:15,667
תן לנו את הזמן, בבקשה, בלינוב.

330
00:21:41,583 --> 00:21:42,500
בְּסֵדֶר?

331
00:21:42,833 --> 00:21:43,708
הזמן עבר.

332
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
עכשיו פתח אותו.

333
00:21:55,083 --> 00:21:57,125
תודה, אתה יכול להתלבש.

334
00:21:58,708 --> 00:22:01,667
ההתעצמות נכנסת בעיקר לראש שלהם,

335
00:22:02,250 --> 00:22:05,917
ואז יש עקצוץ כמעט בכל הגוף.

336
00:22:07,917 --> 00:22:10,500
זה היה המשתתף הנמוך ביותר.

337
00:22:10,833 --> 00:22:13,583
בין 1.80 ל-1.84 יהיה מעניין.

338
00:22:13,917 --> 00:22:17,333
אין תחושה מתחת למטר.

339
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
איך זה היה?

340
00:22:47,625 --> 00:22:52,500
כמו להיות במקלחת שעוטפת אותך בהדרגה בחום.

341
00:22:53,667 --> 00:22:57,500
מתחיל עם הראש ונוסע עוד ועוד למטה.

342
00:22:59,625 --> 00:23:01,333
מקלחת חמה.

343
00:23:02,417 --> 00:23:04,958
זה זרם מסביב?

344
00:23:05,417 --> 00:23:07,333
האם החמימות נשארה שם או שהיא הסתובבה?

345
00:23:07,750 --> 00:23:12,333
האם החום זרם מסביב או היה במקום אחד?

346
00:23:14,208 --> 00:23:16,917
רוב החום נשאר לי בראש.

347
00:23:18,625 --> 00:23:20,083
תודה לך.

348
00:23:20,708 --> 00:23:22,125
תודה לך.

349
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
זה מעניין כי אתה רואה את האורגון.

350
00:23:28,000 --> 00:23:29,667
די הרבה.

351
00:23:30,625 --> 00:23:33,333
בדיוק, זה בדיוק התיאור של אורגון.

352
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
אבל כולם בדיוק אומרים אותו דבר,

353
00:23:38,958 --> 00:23:41,083
בתור המשפט הראשון.

354
00:23:42,083 --> 00:23:45,833
יש להם חלקים שונים, אבל זהים לחלוטין.

355
00:23:46,167 --> 00:23:47,958
אז אולי זה עובד?

356
00:23:48,417 --> 00:23:50,083
זה עובד.

357
00:23:51,083 --> 00:23:53,167
זה דווקא כן,

358
00:23:53,708 --> 00:23:58,000
למרות שזו התצורה החלשה ביותר האפשרית.

359
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
שלום, לוק.

360
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
מה שלומך?

361
00:24:26,125 --> 00:24:27,583
האם אתה רעב?

362
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
כשאני חוזר הביתה, אני נזכר בכל המילים.

363
00:25:00,333 --> 00:25:01,708
כַּמוּבָן.

364
00:25:02,000 --> 00:25:03,250
אבל זה מאוחר מדי.

365
00:26:16,167 --> 00:26:17,667
עכשיו תורכם.

366
00:26:18,083 --> 00:26:19,625
לא, הוא לא הטיפוס שלי.

367
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
אני מעדיף לשתות איתך.

368
00:26:24,333 --> 00:26:25,625
לוק הוא לא הטיפוס שלך? תמשיך.

369
00:26:26,125 --> 00:26:28,375
לא, הוא לא מדליק אותי.

370
00:26:28,667 --> 00:26:32,417
אני רוצה שתשתה עם כל הגברים האלה.

371
00:26:34,083 --> 00:26:35,417
לא, אל תעשה את זה.

372
00:26:35,833 --> 00:26:38,125
הוא לא אוהב גברים, הוא אוהב נשים.

373
00:26:38,417 --> 00:26:41,083
מַדוּעַ? אתה שותה עם בלינוב.

374
00:26:41,833 --> 00:26:43,750
אוליה, אני יכול לשתות איתך לאחווה?

375
00:26:44,125 --> 00:26:46,667
אני אהיה שיכור לגמרי.

376
00:26:47,000 --> 00:26:49,708
בסדר, בוא נלך.

377
00:26:51,500 --> 00:26:54,167
מסייה לוק, אני שמח מאוד שפגשתי אותך.

378
00:26:54,750 --> 00:26:58,000
ולקחת חלק בניסוי שלך.

379
00:26:59,708 --> 00:27:04,375
אני מקווה שזה יועיל לעבודתך.

380
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
הוא מאוד שמח

381
00:27:12,125 --> 00:27:15,583
להיות בניסוי שלך והוא...

382
00:27:18,000 --> 00:27:21,083
הציעו לו להשכיב את עצמו

383
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
על מזבח המדע.

384
00:27:24,917 --> 00:27:27,333
ולהקריב את כבדו

385
00:27:29,333 --> 00:27:31,083
לטובת האדם.

386
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
הו, נפלא.

387
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
זה שווה לשתות.

388
00:27:37,333 --> 00:27:39,458
אני שמח שפגשתי אותך.

389
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
מי הזמין אלכוהול?

390
00:27:53,167 --> 00:27:55,250
סוף סוף באת.

391
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
קדימה, קדימה.

392
00:27:59,833 --> 00:28:01,875
החזק את זה.

393
00:28:03,083 --> 00:28:06,417
התגבורת הגיעה.

394
00:28:08,625 --> 00:28:11,333
וזה לא רק אלכוהול.

395
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
גם בנות?

396
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
כַּמוּבָן.

397
00:28:16,708 --> 00:28:19,333
בואו נקום לקבל את פני הבנות.

398
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
כנסו.

399
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
אני פשוט אוריד את המגפיים.

400
00:28:24,500 --> 00:28:25,583
לְהַמשִׁיך.

401
00:28:29,125 --> 00:28:31,500
צריך יד להוריד את הדברים שלך?

402
00:28:35,000 --> 00:28:37,083
זהירות, אל תמשוך.

403
00:28:38,750 --> 00:28:41,917
כן, הדג בראש השולחן.

404
00:28:43,333 --> 00:28:44,917
אין מה לחדד את זה.

405
00:28:45,125 --> 00:28:46,500
אנחנו צריכים חרב.

406
00:28:46,750 --> 00:28:48,833
אוליה, תן לי לעזור לך.

407
00:28:49,458 --> 00:28:51,750
ביקשתי מהחבר'ה להכין את הדג.

408
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
ראשית שירתנו אותך בעבודה,

409
00:28:54,750 --> 00:28:55,917
ועכשיו תורכם.

410
00:28:56,333 --> 00:28:57,917
כמעט סיימנו.

411
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
קדימה, תתחיל לחתוך.

412
00:29:05,500 --> 00:29:06,708
אני צריך תרגום.

413
00:29:06,917 --> 00:29:07,708
מַה?

414
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
שאלתי למה הוא נאנח כל כך בכבדות.

415
00:29:11,083 --> 00:29:14,375
למה אתה כל כך...

416
00:29:16,208 --> 00:29:17,458
אז מה?

417
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
היא לא תלמד אותי אנגלית.

418
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
אני לא יודע את זה בעצמי.

419
00:29:27,333 --> 00:29:28,125
היא לא רוצה.

420
00:29:28,375 --> 00:29:29,333
לא נכון.

421
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
ואתה לא רוצה ללמוד רוסית.

422
00:29:32,667 --> 00:29:34,750
"רוסקי"? מה זה "רוסקי"?

423
00:29:37,625 --> 00:29:39,333
איך אומרים "אתה לא רוצה"?

424
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
אתה לא רוצה.

425
00:29:41,333 --> 00:29:45,500
אתה לא רוצה שום רוסי.

426
00:29:46,208 --> 00:29:47,667
אני לא רוצה ללמוד רוסית?

427
00:29:49,500 --> 00:29:50,583
כן, היא אמרה את זה.

428
00:29:50,875 --> 00:29:52,417
אני רוצה ללמוד רוסית.

429
00:29:52,625 --> 00:29:54,917
אבל הזיכרון שלי מלא חורים.

430
00:29:55,708 --> 00:29:56,833
מַה?

431
00:29:58,458 --> 00:29:59,667
מה זה "אולס"?

432
00:30:00,500 --> 00:30:02,125
חורים...

433
00:30:04,583 --> 00:30:06,333
איבדתי את הזיכרון.

434
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
את הזיכרון שלו תופס משהו אחר.

435
00:30:09,083 --> 00:30:10,250
אני לא יודע מה.

436
00:30:11,083 --> 00:30:12,125
זה איתי?

437
00:30:12,417 --> 00:30:13,708
ניסויים?

438
00:30:14,083 --> 00:30:15,958
אני מנסה "תודה"...

439
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
אז אני יכול ללמוד רוסית.

440
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
האם תרצה ללמד אותי רוסית?

441
00:30:27,375 --> 00:30:28,833
אתה רוצה ללמד אותו?

442
00:30:30,458 --> 00:30:32,833
היא תלמד אותך.

443
00:30:33,250 --> 00:30:36,625
אני אלמד אותך רוסית, ואתה תלמד אותי צרפתית.

444
00:30:37,583 --> 00:30:42,583
היא רוצה שתלמד את הצרפתית שלה.

445
00:30:43,083 --> 00:30:46,417
כן, בסדר, בהנאה, בהנאה רבה.

446
00:30:47,583 --> 00:30:50,333
ואני אלמד רוסית, אתה תלמד אותי רוסית.

447
00:30:50,875 --> 00:30:52,583
כן, הוא מסכים.

448
00:30:57,417 --> 00:30:59,375
גם אני מסכים.

449
00:31:00,333 --> 00:31:03,250
כדי לחסוך לנו את ההליכה, בואו נשים את הדגים על השולחן.

450
00:31:05,458 --> 00:31:08,917
זה טוב.

451
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
אני מבין "טוב".

452
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
אני אשתה את זה מהבקבוק, לא אכפת לי.

453
00:31:15,417 --> 00:31:18,750
"חורושו" זה "הכל טוב".

454
00:31:20,083 --> 00:31:23,083
טוֹב. לקבל אורחים זה טוב.

455
00:31:23,583 --> 00:31:25,000
"לקבל אורחים זה טוב"?

456
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
כֵּן.

457
00:31:28,500 --> 00:31:29,917
מה זה "גוסט"?

458
00:31:30,208 --> 00:31:34,333
אורח זה כשאנשים באים לבקר אותך.

459
00:31:35,500 --> 00:31:38,333
אני בא לשלך.

460
00:31:39,167 --> 00:31:41,667
אורח. לבית שלך.

461
00:31:42,833 --> 00:31:45,958
אתה שותה קוניאק.

462
00:31:46,917 --> 00:31:49,625
שמפניה, וודקה.

463
00:31:50,917 --> 00:31:53,708
אתה אוכל דגים, נהנה, אתה צוחק.

464
00:31:54,667 --> 00:31:56,958
זה טוב.

465
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
בלינוב גורם לכאוס.

466
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
אני לא הולך לזרוק את המשקפיים.

467
00:32:18,250 --> 00:32:19,833
הוא מוציא את הפגיון שלו.

468
00:32:20,708 --> 00:32:23,333
הוא לוקח סכין, סכין גדולה.

469
00:32:23,625 --> 00:32:24,667
הקפטן לוקח סכין?

470
00:32:25,750 --> 00:32:27,167
פגיון ימי.

471
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
והוא מתכונן לדקור אותו.

472
00:32:30,833 --> 00:32:32,917
והיא מדברת אליו בשפת בני אדם.

473
00:32:33,958 --> 00:32:35,833
הוא החליט להרוג? הכריש?

474
00:32:38,125 --> 00:32:39,833
והיא אמרה, הכריש אמר.

475
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
הכריש אמר?

476
00:32:42,333 --> 00:32:46,125
"קפטן, אתה לא חותך דגים בסכין".

477
00:32:53,167 --> 00:32:54,500
תרגם את זה ללוק.

478
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
מה אני יכול לעשות עם זה?

479
00:32:57,208 --> 00:32:58,333
לֶאֱכוֹל.

480
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
לֶאֱכוֹל? ככה?

481
00:33:02,458 --> 00:33:03,250
כֵּן.

482
00:33:05,875 --> 00:33:09,417
אני רוצה לטוסט את המאהבת של הבית.

483
00:33:09,833 --> 00:33:10,625
זה בשבילי.

484
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
לא, זה לאוליה.

485
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
עכשיו כולם צריכים לנשק את אוליה.

486
00:33:16,333 --> 00:33:19,167
תודה שהזמנת אותי.

487
00:33:20,208 --> 00:33:22,083
נטשה, אנחנו שוברים את זה ביחד.

488
00:33:35,833 --> 00:33:38,417
טוב, טוב מאוד.

489
00:33:38,917 --> 00:33:40,208
נשיק את הצרפתי.

490
00:33:40,583 --> 00:33:42,208
תחי האחווה הימית.

491
00:33:42,583 --> 00:33:44,208
תגיד את זה באנגלית.

492
00:33:44,917 --> 00:33:46,667
אני לא יכול. זה בלתי אפשרי.

493
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
הכל אפשרי.

494
00:33:51,208 --> 00:33:52,667
אוליה, יקירתי.

495
00:33:54,083 --> 00:33:55,833
ספר לי.

496
00:33:57,833 --> 00:33:59,833
ספר לי.

497
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
לוק, הנה כדי...

498
00:34:21,833 --> 00:34:24,083
בואו נגיע לכיוון.

499
00:34:25,708 --> 00:34:28,875
אוליה, הרם את הרגל שלך.

500
00:34:37,917 --> 00:34:39,875
מְטוּרָף.

501
00:34:50,667 --> 00:34:52,500
זיקוקים.

502
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
למטה באחד?

503
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
אוליה, תרגמי בבקשה.

504
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
שתה את כל זה.

505
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
האם זה אפשרי?

506
00:35:46,250 --> 00:35:47,958
ל... איך לתת שם?

507
00:35:48,333 --> 00:35:50,250
לתחתית המשקה.

508
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
לתחתית הכוס.

509
00:35:52,917 --> 00:35:54,333
שתה לאחווה.

510
00:35:54,833 --> 00:35:55,958
על ה"ברודרשאפט".

511
00:35:56,375 --> 00:35:57,125
על מה?

512
00:36:01,125 --> 00:36:03,083
אני חושב שזה בלתי אפשרי.

513
00:36:03,917 --> 00:36:05,417
אפשרי, אפשרי.

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,125
הוא אומר שזה לא אפשרי.

515
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
אני אומר לו שכן.

516
00:36:09,125 --> 00:36:10,958
הוא חושב שהוא לא יכול לשתות את זה.

517
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
אני אעשה את זה בשבילך.

518
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
הוא יעשה את זה בשבילך.

519
00:36:16,667 --> 00:36:17,667
תודה לך.

520
00:36:17,958 --> 00:36:19,083
אתה מוזמן.

521
00:36:40,000 --> 00:36:41,917
הכל אפשרי.

522
00:37:04,375 --> 00:37:07,833
לא כל כך טוב, אבל זה לא משנה.

523
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
אתה מבין "זה לא משנה"?

524
00:37:11,708 --> 00:37:14,333
אוליה, לא נסתדר בלעדייך.

525
00:37:15,333 --> 00:37:17,583
הוא אומר שזה לא משנה.

526
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
שזה לא משנה.

527
00:37:19,583 --> 00:37:20,750
מה עושה אז?

528
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
ומה העניין?

529
00:37:26,500 --> 00:37:28,958
כן, מה הדבר הכי טוב?

530
00:37:30,167 --> 00:37:31,583
זה לא משנה.

531
00:37:31,917 --> 00:37:33,958
ומה הדבר הכי גדול?

532
00:37:34,208 --> 00:37:35,000
הכי מה?

533
00:37:35,333 --> 00:37:37,333
כן, הכי מה.

534
00:37:38,083 --> 00:37:39,167
אני לא מבין.

535
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
הכי הרבה?

536
00:37:40,958 --> 00:37:42,958
זה לא משנה.

537
00:37:43,833 --> 00:37:45,500
ומה זה חומר?

538
00:37:45,833 --> 00:37:48,250
מה זה חומר? אַהֲבָה.

539
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
אהבה היא חומר.

540
00:37:51,500 --> 00:37:53,583
מה זו האהבה הזו?

541
00:37:57,000 --> 00:37:59,167
איזו אהבה היא חומר?

542
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
זה כן, זה כן.

543
00:38:02,458 --> 00:38:04,083
אתה לא חושב?

544
00:38:05,917 --> 00:38:07,875
האם אתה מסכים עם זה?

545
00:38:08,333 --> 00:38:12,833
האם אתה מסכים שאהבה היא הדבר החשוב ביותר?

546
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
כֵּן.

547
00:38:19,500 --> 00:38:21,250
זה כל כך קשה.

548
00:38:28,625 --> 00:38:30,208
סיכה.

549
00:38:31,958 --> 00:38:33,417
אתה עושה את זה.

550
00:38:35,583 --> 00:38:37,333
אתה לא יכול לעשות את זה, נכון?

551
00:38:38,917 --> 00:38:40,375
אני רואה. ובכן, אני יכול.

552
00:38:40,875 --> 00:38:42,583
יש לך מה?

553
00:38:44,333 --> 00:38:46,167
אני יכול לעשות את זה.

554
00:38:47,917 --> 00:38:49,708
ואתה לא יכול.

555
00:41:16,417 --> 00:41:18,333
עכשיו תורך.

556
00:44:28,917 --> 00:44:30,833
נטשה, בואי.

557
00:44:51,625 --> 00:44:55,125
אתה ישן, ואני אלך

558
00:44:55,875 --> 00:44:58,083
לשירותים.

559
00:45:13,667 --> 00:45:15,333
אוליה, יקירתי.

560
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
בבקשה בוא לכאן.

561
00:45:23,875 --> 00:45:26,208
תגיד לו שאני הולך לשירותים.

562
00:45:26,833 --> 00:45:28,333
הוא לא נותן לי ללכת.

563
00:45:28,750 --> 00:45:30,167
הוא לא נותן לך ללכת?

564
00:45:39,750 --> 00:45:41,375
היא הולכת לשירותים.

565
00:45:41,875 --> 00:45:44,875
היא הולכת לשירותים? בְּסֵדֶר.

566
00:45:45,417 --> 00:45:47,333
אני אחזור מיד.

567
00:45:47,708 --> 00:45:50,708
היא תבוא, כשהיא הכינה.

568
00:45:51,875 --> 00:45:53,625
הוא אומר בסדר, בסדר.

569
00:45:53,958 --> 00:45:55,958
כֵּן?

570
00:45:59,708 --> 00:46:00,875
בוא נלך.

571
00:46:03,167 --> 00:46:05,958
שים כמה נעלי בית, יש זכוכית על הרצפה.

572
00:46:28,958 --> 00:46:31,458
קח את הכוס שלך ושב איתי.

573
00:46:32,000 --> 00:46:33,417
סיכות שיער, סיכות בובי, הנה הכל.

574
00:46:33,583 --> 00:46:35,458
אוליה, תצמיד את שיערי למעלה.

575
00:46:53,250 --> 00:46:55,250
שמור בשקט.

576
00:46:57,583 --> 00:47:00,833
"בודמו" כמו שאומרים באוקראינה.

577
00:47:03,958 --> 00:47:06,958
איך אתה אוהב את זה אצלי? נהנית?

578
00:47:07,208 --> 00:47:08,583
זה נהדר.

579
00:47:08,750 --> 00:47:09,750
בטח שכן.

580
00:47:09,958 --> 00:47:12,417
אני אגיע לעתים קרובות יותר.

581
00:47:16,583 --> 00:47:19,375
שימו לב שהוא לא מתקרר.

582
00:47:19,750 --> 00:47:20,875
האם חם?

583
00:47:21,167 --> 00:47:22,458
עדיין חם.

584
00:47:22,833 --> 00:47:25,833
בנות אוקראיניות אוהבות אמבטיה, נכון?

585
00:47:29,833 --> 00:47:31,000
זה זה?

586
00:47:33,500 --> 00:47:35,333
לא אמרת...

587
00:47:35,625 --> 00:47:38,333
רך ועדין של לוק.

588
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
אני רוצה שהוא יהיה פיכח.

589
00:47:45,000 --> 00:47:45,875
פִּכֵּחַ?

590
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
אתה חושב שזה בגלל שהוא היה שיכור?

591
00:47:48,417 --> 00:47:49,250
אני חושב שכן.

592
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
בגלל שהוא היה שיכור?

593
00:47:52,083 --> 00:47:54,083
ובכן, זאת אומרת, הוא היה שיכור.

594
00:47:54,583 --> 00:47:57,083
אז היינו צריכים להכניס עוד אלכוהול.

595
00:47:57,917 --> 00:47:59,833
לא, הוא תמיד מפלרטט גם כשהוא פיכח.

596
00:48:00,083 --> 00:48:01,583
אבל לא ככה.

597
00:48:01,875 --> 00:48:04,667
אז אולי זה יוצא כש...

598
00:48:05,500 --> 00:48:07,708
כשהוא שיכור?

599
00:48:09,875 --> 00:48:10,958
אני לא יודע.

600
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
האופן שבו בלינוב נוגע בי שונה.

601
00:48:16,833 --> 00:48:19,875
האופן שבו בלינוב נוגע בי שונה.

602
00:48:20,958 --> 00:48:23,583
אני רוצה את בלינוב יותר ממה שאני רוצה את לוק.

603
00:48:26,750 --> 00:48:29,417
בפעם הבאה, נסדר אותך עם בלינוב.

604
00:48:29,958 --> 00:48:32,333
אני לא ישן בסביבה.

605
00:48:32,750 --> 00:48:34,250
אני לא משנה גברים.

606
00:48:34,667 --> 00:48:36,667
אז זהו עכשיו?

607
00:48:36,875 --> 00:48:39,917
אתה לא תבגוד בלוק, אבל אתה רוצה בלינוב?

608
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
אני כן.

609
00:48:42,125 --> 00:48:44,333
אתה צריך להשיג את מה שאתה רוצה.

610
00:48:45,000 --> 00:48:46,500
אני כן רוצה אותו.

611
00:48:49,667 --> 00:48:52,500
לוק רך, עדין ואוהב.

612
00:48:53,958 --> 00:48:57,917
בעוד בלינוב דורש.

613
00:48:59,333 --> 00:49:01,500
ומעבר לשליטה.

614
00:49:05,333 --> 00:49:11,083
בלינוב הוא ההפך הגמור ללוק.

615
00:49:17,417 --> 00:49:20,083
אבל היה לך נחמד עם לוק.

616
00:49:21,583 --> 00:49:24,583
וזה מה שמפחיד אותי.

617
00:49:26,708 --> 00:49:29,667
זה מפחיד אותי מאוד.

618
00:49:30,083 --> 00:49:32,333
אני לא רוצה להיקשר למישהו.

619
00:49:33,458 --> 00:49:36,333
ואתה לא יכול להיקשר למישהו

620
00:49:37,583 --> 00:49:41,667
באינטימיות... במין.

621
00:49:43,250 --> 00:49:46,708
אתה לא יכול להיקשר למישהו במיטה.

622
00:49:47,833 --> 00:49:51,917
במיטה זה במיטה, זוגיות היא מערכת יחסים.

623
00:49:55,917 --> 00:49:58,000
ועכשיו זה לוק.

624
00:49:58,958 --> 00:50:03,417
הוא לא רק מתמיד, אלא רך.

625
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
והוא חפץ בי.

626
00:50:09,917 --> 00:50:11,083
זה מספיק.

627
00:50:11,667 --> 00:50:14,375
אני נותן לך את הכוס שלי כדי ש...

628
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
אני ממלא את זה?

629
00:50:15,917 --> 00:50:17,000
לא.

630
00:50:18,250 --> 00:50:22,833
כוס ריקה פירושה שאתה צריך לשתות.

631
00:50:26,083 --> 00:50:27,750
נשתה או לא?

632
00:50:28,083 --> 00:50:30,083
אנחנו שותים. בְּהֶחלֵט.

633
00:50:31,833 --> 00:50:33,833
תחיה את חייך

634
00:50:34,333 --> 00:50:36,167
כמו שאף אחד לא עשה.

635
00:50:36,583 --> 00:50:38,333
אל תחיה רק ​​את זה.

636
00:50:39,083 --> 00:50:40,583
האם אתה מתכוון - להרגיש את זה?

637
00:50:41,125 --> 00:50:45,375
עברו בו כמו הארץ היוצאת לים השחור.

638
00:50:47,125 --> 00:50:48,667
יהי רצון שזה ישרוף אותך,

639
00:50:48,875 --> 00:50:50,000
שזה ינצח אותך

640
00:50:50,208 --> 00:50:51,125
רק קצת.

641
00:50:52,083 --> 00:50:53,208
תן לזה לשרוף אותך קצת,

642
00:50:53,500 --> 00:50:54,833
להרביץ לך קצת.

643
00:50:55,917 --> 00:50:59,708
וכמו שהשמש מחממת ושורפת אותך מלמעלה

644
00:51:00,083 --> 00:51:03,167
אולי גם האהבה תעשה את זה

645
00:51:04,083 --> 00:51:06,583
זה מה שאני מאחל לך.

646
00:51:06,875 --> 00:51:08,125
תודה לך.

647
00:51:08,875 --> 00:51:12,667
בוא נשתה לך, הקטן שלי.

648
00:51:21,333 --> 00:51:22,167
היין בסדר, לא?

649
00:51:22,458 --> 00:51:23,375
זה טוב.

650
00:51:34,375 --> 00:51:37,250
אני הולך הביתה עכשיו.

651
00:51:39,708 --> 00:51:42,208
אני באמת רק רוצה לחזור הביתה.

652
00:51:42,917 --> 00:51:45,417
אני לא יודע למה, אבל אני רוצה.

653
00:51:48,833 --> 00:51:51,667
אני חושב שפשה מחכה לי שם.

654
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
אבל מה אני יודע.

655
00:52:02,375 --> 00:52:05,458
לחיים יש צער.

656
00:52:49,875 --> 00:52:51,625
את לא מוצאת את השמלה שלך?

657
00:52:52,333 --> 00:52:54,667
הוא ישן, תן לו לישון.

658
00:52:57,208 --> 00:53:00,083
בוא נלך לעשן, נשתה קצת יין.

659
00:53:00,500 --> 00:53:03,167
ואתה תראה אותי, נכון?

660
00:53:31,250 --> 00:53:34,750
לוק, אני צריך ללכת לעבודה, תן לי ללכת.

661
00:53:34,958 --> 00:53:37,458
ואתה תיכנס ותאכל ארוחת בוקר.

662
00:53:39,458 --> 00:53:41,458
אני...

663
00:53:43,500 --> 00:53:46,500
אתה...

664
00:53:48,125 --> 00:53:50,583
ארוחת צהריים. קַנטִינָה.

665
00:53:57,375 --> 00:53:59,750
הוא לא נתן לי ללכת.

666
00:55:00,208 --> 00:55:01,875
שלום.

667
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
שלום, כיף לראות אותך.

668
00:55:05,417 --> 00:55:07,458
מה יש לך היום?

669
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
שלום.

670
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
במה תפנקו אותנו היום?

671
00:55:15,417 --> 00:55:16,750
שעורה פנינה ודגים.

672
00:55:18,708 --> 00:55:20,208
אתה רוצה קצת אוכל?

673
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
הייתי רוצה אוכל מאוד.

674
00:55:22,917 --> 00:55:24,417
אתה רוצה דגים?

675
00:55:24,958 --> 00:55:26,500
לא. אין דגים.

676
00:55:28,208 --> 00:55:30,083
אין יותר דגים.

677
00:55:30,167 --> 00:55:31,667
שתי שעורה, בבקשה.

678
00:55:34,333 --> 00:55:36,083
בלי דגים.

679
00:55:40,458 --> 00:55:41,917
אני מקווה שיש בזה חמאה.

680
00:55:42,458 --> 00:55:43,667
או סתם רוטב.

681
00:55:44,125 --> 00:55:45,208
עם הדג.

682
00:55:47,375 --> 00:55:49,208
"שעורה ולחם, מזה ניזונים".

683
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
עדיין מתחשק קצת.

684
00:55:52,000 --> 00:55:52,958
ובכן, שעורה זה טוב.

685
00:56:11,833 --> 00:56:14,208
אז זו השעורה.

686
00:56:14,583 --> 00:56:16,333
איך השעורה?

687
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
מַה? "קאק קאשה"?

688
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
האם זה טעים?

689
00:56:20,208 --> 00:56:21,000
כֵּן.

690
00:56:21,583 --> 00:56:22,667
האם אתה אוהב את זה?

691
00:56:23,167 --> 00:56:24,458
אני אוהב את זה מאוד, כן.

692
00:56:32,083 --> 00:56:33,667
תרצה קצת עגבניות?

693
00:56:34,333 --> 00:56:35,667
אפשר קצת?

694
00:56:38,958 --> 00:56:41,625
זה יום ארוך.

695
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
מחר, נעשה את זה שוב?

696
00:56:47,208 --> 00:56:49,167
נעשה את זה שוב מחר?

697
00:56:49,583 --> 00:56:50,458
בְּהֶחלֵט.

698
00:56:56,083 --> 00:56:58,000
תהנה מהארוחה שלך.

699
00:56:58,375 --> 00:56:59,833
תודה לך.

700
00:57:00,125 --> 00:57:02,500
הדג נראה טוב.

701
00:57:03,208 --> 00:57:05,208
מנות רציניות.

702
00:57:10,958 --> 00:57:12,958
תודה, זה יפה.

703
00:57:13,458 --> 00:57:16,125
אתה צריך להרוס את היופי הזה.

704
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
אישה מקסימה.

705
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
הצעיר יותר אטרקטיבי.

706
00:57:24,708 --> 00:57:25,917
דג טעים.

707
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
האם יש דגים כל כך נחמדים במדינה אחרת?

708
00:57:29,583 --> 00:57:32,417
או אישה שיכולה לבשל את זה כל כך טוב?

709
00:57:33,000 --> 00:57:34,333
לא.

710
00:57:34,750 --> 00:57:37,083
נשארו לנו שניים

711
00:57:38,917 --> 00:57:41,500
כלים מוכנים,

712
00:57:41,958 --> 00:57:44,500
מוכנים ומניחים.

713
00:57:45,083 --> 00:57:47,750
יש לנו שליטה על מעגל הבקרה.

714
00:57:48,125 --> 00:57:49,667
אז זה בטוח.

715
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
והאם יש נשים בכל מדינה אחרת

716
00:57:58,333 --> 00:58:00,250
עם ידיים כל כך חינניות

717
00:58:00,458 --> 00:58:02,083
ורגליים כל כך מקסימות?

718
00:58:02,333 --> 00:58:03,917
הכל באותו זמן.

719
00:58:04,250 --> 00:58:07,083
את הידיים שלה אני יכול לראות, אבל לא את רגליה, לצערי.

720
00:58:07,875 --> 00:58:09,625
משהו חייב להיות מוסתר

721
00:58:09,958 --> 00:58:11,625
מאחורי הדלפק.

722
00:58:12,083 --> 00:58:13,625
רגליים חטובות ויפות.

723
00:58:15,833 --> 00:58:16,500
האם זה טעים?

724
00:58:16,833 --> 00:58:17,250
מהנהר.

725
00:58:17,583 --> 00:58:18,833
מאוד מאוד טעים.

726
00:58:20,083 --> 00:58:22,000
דברים קטנים מזכוכית.

727
00:58:22,208 --> 00:58:23,708
חלקם לא כולם.

728
00:58:24,083 --> 00:58:25,833
חשבתי שהם גם דולפים.

729
00:58:26,250 --> 00:58:28,375
כן, אבל פחות מהגדול.

730
00:58:28,917 --> 00:58:31,333
באופן אידיאלי, הם צריכים להיות מלוטשים ולא כל כך רכים.

731
00:58:32,958 --> 00:58:34,833
נשים לא אוהבות גברים חכמים מדי.

732
00:58:35,083 --> 00:58:36,417
הם לא אוהבים חכם.

733
00:58:39,583 --> 00:58:41,833
אם אני אוכל את הראש, אהיה חכם יותר.

734
00:58:42,167 --> 00:58:44,083
ראש הדג? אני בספק.

735
00:58:44,375 --> 00:58:46,875
קרפיון הוא הדג הכי טיפש.

736
00:58:48,958 --> 00:58:50,583
זה נושך על וו ריק.

737
00:58:51,083 --> 00:58:55,000
הקרפיון שחה וראה את הנשים שלנו.

738
00:58:56,000 --> 00:58:58,625
אוליה ונטשה.

739
00:58:58,958 --> 00:59:01,750
זה נפל עבורם וקפץ החוצה אל החוף.

740
00:59:02,833 --> 00:59:07,333
אני לא אוכל דגים, אני חושב שזה בהחלט טוב מאוד.

741
00:59:08,583 --> 00:59:11,875
זה סמל הנצרות,

742
00:59:12,708 --> 00:59:14,583
של אהבה, חמלה.

743
00:59:15,250 --> 00:59:18,917
האוקיינוס ​​הוא סמל החמלה.

744
00:59:20,583 --> 00:59:23,583
זה מלכתחילה סמל של הנצרות הקדומה.

745
00:59:23,833 --> 00:59:26,125
כן, בדיוק.

746
00:59:27,583 --> 00:59:30,000
שום דבר לא בסדר עם קרע מדי פעם בגבר.

747
00:59:30,333 --> 00:59:31,500
אבל רק אחד.

748
00:59:34,750 --> 00:59:37,208
נגמרו לי הדמעות.

749
00:59:37,667 --> 00:59:39,083
חיילים לא בוכים.

750
00:59:39,583 --> 00:59:41,667
אתה תעשה אם אשים לך פלפל בעין.

751
00:59:41,917 --> 00:59:44,375
או שרגשותיו ישפכו עכשיו.

752
00:59:44,708 --> 00:59:46,458
אנחנו אנשי צבא.

753
00:59:46,833 --> 00:59:48,583
עלינו לשמור את הרגשות שלנו לעצמנו.

754
00:59:50,500 --> 00:59:53,208
ועמוק בעומק נפשנו

755
00:59:54,833 --> 00:59:57,625
הר געש מבעבע.

756
01:00:00,333 --> 01:00:02,583
אם אתה חייב להסתיר את הרגשות שלך, אז הסתר אותם,

757
01:00:03,000 --> 01:00:05,125
אם אתה לא רוצה, אז תשחרר אותם.

758
01:00:19,167 --> 01:00:21,167
קח כמה.

759
01:00:36,958 --> 01:00:38,083
תודה רבה.

760
01:00:38,417 --> 01:00:39,375
אתה מוזמן.

761
01:00:39,750 --> 01:00:44,833
אל תחליפי אותנו, להתראות.

762
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
הוא לא אוכל דגים.

763
01:01:05,583 --> 01:01:06,708
אז זה זה.

764
01:01:08,667 --> 01:01:10,333
קַנטִינָה. כֵּן?

765
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
אנחנו נועלים.

766
01:01:26,333 --> 01:01:28,125
זה נגמר.

767
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
היום הסתיים.

768
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
אלו חדשות טובות.

769
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
נתראה מאוחר יותר.

770
01:01:34,917 --> 01:01:37,667
אנחנו מצפים למחר.

771
01:01:38,583 --> 01:01:39,417
תודה לך.

772
01:01:39,583 --> 01:01:40,417
כן, נתראה מאוחר יותר.

773
01:02:52,583 --> 01:02:55,958
אוליה, איפה המאפרה מהשולחן הזה?

774
01:02:59,125 --> 01:03:00,167
שם.

775
01:03:00,750 --> 01:03:01,583
יש רק שניים.

776
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
מישהו ביקש אחד מהם.

777
01:03:59,000 --> 01:04:00,958
מִיָד?

778
01:04:02,833 --> 01:04:04,083
בואו לעזאזל להפיל את זה בחזרה.

779
01:04:05,250 --> 01:04:08,167
לי ולך ולזיין את השאר.

780
01:04:23,125 --> 01:04:25,208
למה אתה לא שותה?

781
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
זה מגעיל.

782
01:04:27,083 --> 01:04:28,958
זה בסדר.

783
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
תמשיך.

784
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
מַה?

785
01:04:39,167 --> 01:04:40,917
תמשיך.

786
01:05:13,333 --> 01:05:15,750
זה אף פעם לא עובד בניסיון הראשון.

787
01:05:16,333 --> 01:05:18,125
ברצינות, מתהפך לעזאזל.

788
01:05:19,125 --> 01:05:20,875
נגמרו לנו המפיות?

789
01:05:21,417 --> 01:05:22,125
לֹא.

790
01:05:22,708 --> 01:05:24,125
באגר.

791
01:05:29,333 --> 01:05:30,833
אתה מנהל את המשקה שלך עם אחרים בסדר גמור.

792
01:05:31,208 --> 01:05:32,708
למה לא איתי?

793
01:05:33,083 --> 01:05:35,125
זה פשוט ממשיך לרדת בכיוון הלא נכון.

794
01:05:43,667 --> 01:05:45,083
האם זה?

795
01:05:45,333 --> 01:05:46,708
אני אמלא אותנו.

796
01:05:56,417 --> 01:05:57,833
האם תשיר לי שיר?

797
01:05:58,333 --> 01:05:58,708
איזה מהם?

798
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
"שתיתי יותר מדי, אני מטויח"

799
01:06:01,333 --> 01:06:03,208
"לא יכול לזחול בחזרה לספה"

800
01:06:04,375 --> 01:06:05,583
האם תשיר אותו?

801
01:06:05,917 --> 01:06:07,833
אני אשיר "אני אצא החוצה".

802
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
"שתיתי יותר מדי, אני מטויח"

803
01:06:12,458 --> 01:06:15,708
"ואני לא אגיע הביתה"

804
01:06:20,708 --> 01:06:21,917
לעזאזל לעזאזל.

805
01:06:22,750 --> 01:06:25,583
לא עושה יותר שטויות עכשיו.

806
01:06:31,375 --> 01:06:33,625
זללנו את הממזר הזה.

807
01:06:33,833 --> 01:06:36,083
עכשיו נזלול...

808
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
הבלוגה.

809
01:06:41,083 --> 01:06:43,333
ונתחיל ליילל ככה.

810
01:06:44,000 --> 01:06:46,458
כי אתה ממש מעצבן אותי.

811
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
הו, קדימה.

812
01:06:49,583 --> 01:06:51,833
עם כל הבלאגן המזוין שלך.

813
01:06:59,917 --> 01:07:02,083
אתה יודע איך אתה תהיה בגילי?

814
01:07:03,250 --> 01:07:03,833
כָּזֶה.

815
01:07:04,083 --> 01:07:05,375
למה לי?

816
01:07:05,667 --> 01:07:06,875
כִּי.

817
01:07:08,917 --> 01:07:12,125
אמא שלי בת ארבעים ושש והיא נראית נהדר.

818
01:07:19,833 --> 01:07:21,833
הראה לי את הברכיים שלך.

819
01:07:24,375 --> 01:07:25,750
תראה לי אותם, תמשיך.

820
01:07:27,167 --> 01:07:28,333
הראה לי את הברכיים שלך.

821
01:07:32,125 --> 01:07:33,583
אני אראה לך את שלי.

822
01:07:35,208 --> 01:07:36,333
ובכן, טוב.

823
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
עכשיו תראה לי את שלך.

824
01:07:38,917 --> 01:07:40,417
פאקינג ברכיים נהדרות.

825
01:07:41,167 --> 01:07:42,708
שלך הרבה יותר מחמיאים.

826
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
הברכיים שלי?

827
01:07:46,583 --> 01:07:47,750
הם פשוט יותר רזים.

828
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
הם חמודים.

829
01:07:52,750 --> 01:07:54,250
הם פשוט יותר רזים.

830
01:07:56,417 --> 01:08:00,625
שלך מחודדים, שלי מקסימים וחלקים.

831
01:08:03,333 --> 01:08:06,875
איך לעזאזל אתה יכול להשוות ביניהם? אלוהים טוב.

832
01:08:07,375 --> 01:08:09,125
אתה נראה מזועזע לעזאזל.

833
01:08:09,667 --> 01:08:10,333
מי עושה?

834
01:08:10,583 --> 01:08:11,125
אַתָה.

835
01:08:12,833 --> 01:08:15,125
איך לעזאזל אתה יכול להשוות את הברכיים הדקות שלך

836
01:08:15,417 --> 01:08:17,417
לרגליים השמנות שלי?

837
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
איזה רגליים שמנות?

838
01:08:20,083 --> 01:08:23,250
הרגליים שלי שמנות כמו רגלי הודו מזוינות.

839
01:08:24,667 --> 01:08:26,708
אם לא היית לובשת חצאית

840
01:08:27,083 --> 01:08:29,333
כולם היו רואים כמה אתה מבולבל.

841
01:08:33,417 --> 01:08:34,583
לא נכון לעזאזל.

842
01:08:34,958 --> 01:08:36,208
רגלי בנדי.

843
01:08:46,583 --> 01:08:48,167
ואחריו בירה.

844
01:08:50,583 --> 01:08:52,375
האם אתה יודע מהי הדרך הטובה ביותר?

845
01:08:53,625 --> 01:08:54,708
אתה לא.

846
01:08:54,958 --> 01:08:55,958
אני אראה לך.

847
01:08:56,250 --> 01:08:59,625
קח לגימה קטנה.

848
01:09:05,458 --> 01:09:07,583
ואתה לא בולע את זה.

849
01:09:09,708 --> 01:09:11,375
אתה בולע את זה עם הוודקה שלך.

850
01:09:13,750 --> 01:09:15,708
ואז אתה שוטף אותו.

851
01:09:24,083 --> 01:09:26,167
זה נקרא לזיין את זה.

852
01:09:33,167 --> 01:09:36,250
איזה בזבוז של דגים יקרים.

853
01:09:38,583 --> 01:09:40,667
מה לעזאזל?

854
01:09:41,583 --> 01:09:43,958
העצה הזו שלך...

855
01:09:48,750 --> 01:09:50,667
ושוב.

856
01:09:53,458 --> 01:09:55,417
חתכתי את עצמי קודם לכן בגלל הלימון שלך,

857
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
ועכשיו שוב בגלל הוודקה שלך.

858
01:09:58,083 --> 01:10:00,708
שוב, אני אשם בהכל.

859
01:10:00,958 --> 01:10:04,333
אתה אשם מאז שנולדת.

860
01:10:11,167 --> 01:10:13,208
קדימה, קדימה.

861
01:10:14,167 --> 01:10:16,375
בירה, בירה, בירה.

862
01:10:22,125 --> 01:10:23,625
מַה?

863
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
"שתיתי יותר מדי, אני מטויח"

864
01:10:28,500 --> 01:10:30,458
היא פאקינג מנטלית.

865
01:10:31,000 --> 01:10:34,333
"ואני לא אגיע הביתה"

866
01:10:35,708 --> 01:10:38,417
איזה בלגן מזוין.

867
01:10:52,083 --> 01:10:53,667
לא ביקשת שיר?

868
01:10:54,125 --> 01:10:54,750
כֵּן.

869
01:11:17,333 --> 01:11:21,583
בקצב הזה, נוכל לסיים שלושה בקבוקים.

870
01:11:22,000 --> 01:11:23,417
כבר סיימנו אחד.

871
01:11:24,208 --> 01:11:27,000
תראה, קודם אתה מוריד את הקליפה.

872
01:11:28,625 --> 01:11:31,750
אתה מוריד את הצד וזורק אותו.

873
01:11:34,875 --> 01:11:35,750
לִרְאוֹת? ואז עם האצבע.

874
01:11:36,333 --> 01:11:38,833
קח את האצבע שלך ולך ככה.

875
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
ואז כל התחת יוצא החוצה,

876
01:11:43,917 --> 01:11:46,000
שזה מה שאתה אוכל.

877
01:11:46,625 --> 01:11:49,333
לעזאזל נמאס לי ממך.

878
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
בואו נשתה לאושר.

879
01:11:53,583 --> 01:11:54,375
לְהַשְׁגִיחַ.

880
01:11:56,250 --> 01:11:59,833
לאיש היו שלושה בנים.

881
01:12:00,875 --> 01:12:03,750
ואנקה ושני אחיו הגדולים.

882
01:12:05,833 --> 01:12:08,333
ואנקה היה טיפש.

883
01:12:09,250 --> 01:12:12,667
אבל אחיו הגדולים היו חכמים ועשירים.

884
01:12:15,583 --> 01:12:19,083
האבא אומר להם, "תזדיינו בחורים".

885
01:12:19,833 --> 01:12:22,458
"תסתלק מכאן ותמצא אושר."

886
01:12:23,167 --> 01:12:24,083
אז הם עוזבים.

887
01:12:24,500 --> 01:12:26,208
הם הולכים והם נתקלים

888
01:12:27,000 --> 01:12:31,167
חור ענק, מלא בבוץ.

889
01:12:31,875 --> 01:12:33,833
ושם באמצע זה עומד האושר.

890
01:12:35,333 --> 01:12:37,833
זה עמד עד המותניים בבוץ.

891
01:12:40,958 --> 01:12:43,333
הבכור שואל: "מי אתה?"

892
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
"שִׂמְחָה."

893
01:12:47,000 --> 01:12:50,083
"האם אתה יכול להגשים משאלות?"

894
01:12:50,375 --> 01:12:51,667
"כֵּן."

895
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
"תמשיך אז."

896
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
"מה אתה רוצה?"

897
01:12:56,958 --> 01:13:00,333
הוא אומר, "אני רוצה ערימה של כסף."

898
01:13:01,333 --> 01:13:02,708
"הנה, עכשיו לך."

899
01:13:03,167 --> 01:13:05,583
והבן הבכור הולך לדרכו.

900
01:13:06,417 --> 01:13:09,417
הבן האמצעי אומר: "גם אני רוצה משהו".

901
01:13:10,083 --> 01:13:12,125
"כּוֹחַ."

902
01:13:12,583 --> 01:13:15,250
"הנה, עכשיו לך."

903
01:13:15,417 --> 01:13:18,458
ואז ואנקה בא, מסתכל ואומר:

904
01:13:18,667 --> 01:13:20,583
"מה אתה רוצה?"

905
01:13:21,167 --> 01:13:23,458
האושר עונה, "תוציא אותי מכאן, בבקשה."

906
01:13:23,667 --> 01:13:27,083
"כל כך נמאס לי לשבת כאן."

907
01:13:28,167 --> 01:13:30,458
ואנקה שלפה אותו מהבוץ.

908
01:13:33,500 --> 01:13:36,333
"ומה אתה רוצה, ואנקה?"

909
01:13:37,125 --> 01:13:39,333
"כלום", אמר ונקה והמשיך לדרכו.

910
01:13:40,417 --> 01:13:43,250
אבל האושר רץ אחריו לכל מקום שהלך.

911
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
פאקינג טוסט נהדר.

912
01:13:46,167 --> 01:13:48,333
אז בואו נשתה לאושר הזה,

913
01:13:48,583 --> 01:13:50,833
שעוקב אחרינו.

914
01:13:51,417 --> 01:13:53,375
תמשיך אז.

915
01:13:53,500 --> 01:13:55,667
זה טוסט כמו שצריך.

916
01:13:56,083 --> 01:13:58,083
לזה אני אשתה.

917
01:14:12,417 --> 01:14:14,583
אני כל כך שונא אותך.

918
01:14:15,333 --> 01:14:17,333
אבל באותו הזמן, אתה אוהב אותי.

919
01:14:18,250 --> 01:14:20,375
לך תזדיין, חתיכת חרא.

920
01:14:21,375 --> 01:14:23,625
אבל באותו הזמן, אתה אוהב אותי.

921
01:14:24,125 --> 01:14:27,208
לך תזדיין, חתיכת חרא.

922
01:14:27,917 --> 01:14:31,917
"שתיתי יותר מדי, אני מטויח"

923
01:14:37,583 --> 01:14:39,167
לקח פאקינג נפילה?

924
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
בוא נשתה עוד קצת.

925
01:14:46,375 --> 01:14:48,708
בואו נשתה ל...

926
01:14:49,708 --> 01:14:50,875
בשביל מה אנחנו שותים?

927
01:14:51,083 --> 01:14:52,333
בוא נלך.

928
01:14:54,208 --> 01:14:55,625
בשביל מה אנחנו שותים?

929
01:14:57,708 --> 01:15:00,958
לסלידה ההדדית שלנו אחד מהשני.

930
01:15:01,458 --> 01:15:03,583
כן, זה טוב.

931
01:15:07,625 --> 01:15:11,833
אני שונא אותך מכל הלב והנשמה.

932
01:15:12,583 --> 01:15:15,458
בוא נשתה לזה.

933
01:15:20,958 --> 01:15:22,625
למטה באחד.

934
01:15:34,417 --> 01:15:36,583
אוליה, זה לא ירד באחת.

935
01:15:44,833 --> 01:15:46,875
קצף מהפה עכשיו.

936
01:15:47,708 --> 01:15:50,417
תזדיין ורצית להמשיך לשתות.

937
01:15:51,958 --> 01:15:54,583
זה אומר שאת אוהבת אותי, כלבה?

938
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
אתה לעזאזל מכבד אותי?

939
01:15:59,917 --> 01:16:02,333
מרגיש חולה, נכון?

940
01:16:02,583 --> 01:16:05,583
שלא תעזי לזיין איתי, כלבה.

941
01:16:07,375 --> 01:16:10,583
כן, תעיף את האומץ המזוין שלך.

942
01:16:12,083 --> 01:16:14,750
תפכח אותי.

943
01:16:15,500 --> 01:16:18,500
תן לי מים, רק מים רגילים.

944
01:16:19,250 --> 01:16:21,125
לא, זה מה שיהיה לך.

945
01:16:23,500 --> 01:16:25,333
תמשיך. בשבילך.

946
01:16:26,208 --> 01:16:28,083
ובשבילי.

947
01:16:28,583 --> 01:16:31,958
נשיג את המים אחר כך.

948
01:16:32,750 --> 01:16:34,625
קדימה.

949
01:16:42,000 --> 01:16:43,750
מתחיל להיות מאוחר.

950
01:16:44,083 --> 01:16:46,208
ואני יוצאת מהבית.

951
01:16:48,167 --> 01:16:50,208
בואו נעשה סדר.

952
01:16:50,583 --> 01:16:51,667
בְּסֵדֶר.

953
01:16:52,958 --> 01:16:55,583
בוא נצא לדרך מיד.

954
01:16:57,833 --> 01:17:00,667
בוא נצא לדרך מיד.

955
01:17:02,750 --> 01:17:04,583
אל תדרוך לעזאזל על הרגליים שלי.

956
01:17:04,833 --> 01:17:06,667
נמאס לי ממך.

957
01:17:07,083 --> 01:17:09,333
אני צריך השתן.

958
01:17:13,083 --> 01:17:14,875
תן לי את התיק ותזדיין מפה.

959
01:17:15,333 --> 01:17:17,208
לא צריך לעזאזל לקחת את התיק.

960
01:17:17,583 --> 01:17:19,208
אני רוצה לנגב את עצמי כמו שצריך.

961
01:17:19,917 --> 01:17:21,000
תן לי את זה.

962
01:17:21,333 --> 01:17:23,000
יש נייר טואלט.

963
01:17:23,375 --> 01:17:25,083
לא, תן לי.

964
01:17:25,667 --> 01:17:28,583
תן לי ללכת לשירותים, אין נייר טואלט.

965
01:17:29,375 --> 01:17:31,375
תן לי את זה... לעזאזל.

966
01:17:32,250 --> 01:17:34,458
תן לי ללכת לשירותים המזוינים.

967
01:17:35,458 --> 01:17:36,875
לעזאזל, קח את זה אז.

968
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
אני בחופש.

969
01:17:48,917 --> 01:17:50,583
זִיוּן.

970
01:17:58,167 --> 01:18:02,458
הבמאי בא מחר ונדאזינו.

971
01:18:08,250 --> 01:18:09,583
אתה שם?

972
01:18:12,833 --> 01:18:14,083
אוליה.

973
01:18:42,833 --> 01:18:44,917
אתה משתין או עושה קקי?

974
01:18:48,458 --> 01:18:50,250
איך אני צריך לפרוץ את המנעול?

975
01:18:50,583 --> 01:18:53,083
עם הרגל או עם הכתף?

976
01:18:57,667 --> 01:18:58,875
אני רואה.

977
01:19:03,833 --> 01:19:06,667
זר בבית שלי...

978
01:19:12,333 --> 01:19:15,000
תן לי להשתין בשלום למען היפוך.

979
01:19:16,208 --> 01:19:20,208
שאלתי אותך ואמרת שלא.

980
01:19:21,208 --> 01:19:22,375
שתקתם.

981
01:19:22,583 --> 01:19:23,833
אני לא יכול לבטל את זה.

982
01:19:24,583 --> 01:19:25,458
לעזאזל נמאס לי.

983
01:19:27,458 --> 01:19:29,333
זדון טיפש.

984
01:20:07,417 --> 01:20:09,583
למה לעזאזל אתה צריך את זה?

985
01:20:10,417 --> 01:20:13,083
לך לעזאזל מפה, אתה לא מבין?

986
01:20:14,083 --> 01:20:15,625
תעוף מפה לעזאזל.

987
01:20:16,125 --> 01:20:17,417
אני לא רוצה לעזאזל לראות אותך.

988
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
העונג המזוין שלי.

989
01:20:20,333 --> 01:20:22,333
בהנאה.

990
01:20:23,208 --> 01:20:24,958
תעוף מפה לעזאזל.

991
01:20:26,125 --> 01:20:28,583
אני לא רוצה לעזאזל לראות אותך יותר לעולם.

992
01:20:29,458 --> 01:20:31,167
אה, לעזאזל.

993
01:20:34,417 --> 01:20:36,375
מה, אתה מבוזבז?

994
01:20:38,875 --> 01:20:40,250
לך מפה.

995
01:20:40,583 --> 01:20:42,750
בהנאה.

996
01:20:43,875 --> 01:20:46,208
אלכוהוליסט חסר תקנה.

997
01:20:50,208 --> 01:20:52,583
עזוב, עזוב.

998
01:20:54,125 --> 01:20:56,583
בהנאה.

999
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
לא רוצה עוד משקה איתי?

1000
01:21:02,083 --> 01:21:02,583
לא.

1001
01:21:03,250 --> 01:21:04,333
אז תלך לאיבוד.

1002
01:21:04,500 --> 01:21:05,583
אני בחוץ מכאן.

1003
01:21:05,833 --> 01:21:06,583
ללכת לאיבוד.

1004
01:21:06,833 --> 01:21:08,208
אני בחופש.

1005
01:21:44,958 --> 01:21:47,375
לְשֵׁם מַה? למען השם.

1006
01:21:47,667 --> 01:21:50,083
לעזאזל, כל יום לעזאזל.

1007
01:21:51,250 --> 01:21:53,833
לעזאזל, כולכם.

1008
01:21:56,083 --> 01:21:58,000
אני מאחל לך כל פאקינג אושר והצלחה

1009
01:21:58,625 --> 01:22:01,167
וגם המון כסף.

1010
01:22:11,417 --> 01:22:12,875
למה אני?

1011
01:22:17,167 --> 01:22:17,667
לְשֵׁם מַה?

1012
01:22:40,000 --> 01:22:44,375
בשביל מה, אמא?

1013
01:22:50,750 --> 01:22:52,917
אני יודע למה.

1014
01:23:01,250 --> 01:23:02,833
בוא, קום.

1015
01:23:06,083 --> 01:23:10,083
עכשיו אני מדבר לעצמי כמו טיפש מזוין.

1016
01:23:25,917 --> 01:23:27,917
פריט אחד.

1017
01:23:30,875 --> 01:23:34,208
נמאס לי מהבמאי הזה, תזדיין אותו.

1018
01:23:36,125 --> 01:23:38,625
פשוט נמאס לי מזה.

1019
01:23:39,333 --> 01:23:42,125
פשוט נמאס לי לעזאזל.

1020
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
נמאס לי מכולם.

1021
01:24:00,583 --> 01:24:02,083
אני רוצה תה.

1022
01:24:04,708 --> 01:24:07,000
תה עם לימון.

1023
01:24:28,708 --> 01:24:31,458
אני חזק. אני אתמודד.

1024
01:24:43,708 --> 01:24:47,333
לחץ כאן, לחץ שם, אני לא יכול לשאת את זה.

1025
01:24:52,417 --> 01:24:56,333
כולכם יכולים להזדיין, פשוט תזדיינו.

1026
01:25:17,250 --> 01:25:20,667
למה זה קורה לי?

1027
01:25:23,458 --> 01:25:25,958
למה זה קורה לי?

1028
01:25:26,417 --> 01:25:30,417
אומרים שאין אלוהים.

1029
01:25:31,000 --> 01:25:33,125
אבל הוא קיים.

1030
01:25:55,667 --> 01:25:59,667
ידיים, ידיים. איזה ידיים מזוינות?

1031
01:26:21,125 --> 01:26:24,333
אני חזק, אני מבוגר,

1032
01:26:24,667 --> 01:26:27,750
אבל זה לא יסתדר.

1033
01:26:43,458 --> 01:26:46,208
הרגליים שלי...

1034
01:26:47,583 --> 01:26:49,833
הרגליים שלי. זה טוב.

1035
01:26:57,208 --> 01:27:00,208
מה שלא יהיה. לא אכפת לי.

1036
01:27:02,833 --> 01:27:06,208
זה לא יכול להיות בריא.

1037
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
שָׁם.

1038
01:27:45,833 --> 01:27:49,583
ובכן, נטשה, אין יותר דמעות.

1039
01:27:51,625 --> 01:27:54,625
כל הדמעות האלה גרמו לך לאבד את שפיותך.

1040
01:27:55,708 --> 01:27:58,583
דמעות בבוקר, בערב, דמעות בלילה.

1041
01:28:00,458 --> 01:28:02,667
תזדיין עם זה.

1042
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
הביתה בבוקר,

1043
01:28:17,417 --> 01:28:19,583
עבודה ביום,

1044
01:28:20,375 --> 01:28:22,083
בערב החיים האישיים.

1045
01:28:22,708 --> 01:28:24,500
איזה חיים אישיים?

1046
01:28:28,333 --> 01:28:31,250
בלי חיים אישיים בכלל.

1047
01:28:32,667 --> 01:28:35,083
זונה רגילה.

1048
01:28:38,083 --> 01:28:41,958
תרוויח כסף ולך הביתה.

1049
01:29:06,958 --> 01:29:08,875
עכשיו ספר לנו, מה קרה לך?

1050
01:29:18,458 --> 01:29:20,583
ספר לנו.

1051
01:29:29,833 --> 01:29:33,500
בלינוב, תן לי לשכב כאן בשלום.

1052
01:29:39,625 --> 01:29:42,333
מה קרה לך?

1053
01:29:48,125 --> 01:29:50,667
יש לשטוף.

1054
01:29:58,875 --> 01:30:01,000
יש לשטוף.

1055
01:30:03,417 --> 01:30:06,167
קר לי. כבה את זה.

1056
01:30:08,875 --> 01:30:09,625
טוֹב?

1057
01:30:10,667 --> 01:30:11,583
מַסְפִּיק.

1058
01:30:11,833 --> 01:30:13,125
מי שיכור אותך כל כך?

1059
01:30:14,083 --> 01:30:15,333
נטשה.

1060
01:30:16,333 --> 01:30:18,083
הכלבה הזאת.

1061
01:30:18,667 --> 01:30:20,375
ומה היא עשתה לך?

1062
01:30:20,917 --> 01:30:23,250
היא גרמה לי לשתות וודקה.

1063
01:30:24,417 --> 01:30:25,833
זִיוּן.

1064
01:30:26,667 --> 01:30:28,208
היא גרמה לך לשתות את זה?

1065
01:30:28,500 --> 01:30:29,208
כֵּן.

1066
01:30:29,583 --> 01:30:30,625
ולקחת את זה והשתכרת?

1067
01:30:31,083 --> 01:30:31,917
כֵּן.

1068
01:30:34,583 --> 01:30:38,083
היא פשוט המשיכה לשפוך ולמזוג את זה.

1069
01:30:39,000 --> 01:30:42,375
ואת פשוט המשכת לשתות ולשתות את זה?

1070
01:30:43,417 --> 01:30:44,458
והשתכרתי.

1071
01:30:45,917 --> 01:30:48,167
"שתיתי יותר מדי"

1072
01:30:48,458 --> 01:30:51,458
"ומצאתי את הדרך הביתה"

1073
01:30:53,125 --> 01:30:54,333
ואיפה השארת אותה?

1074
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
היא שם, ואני בבית.

1075
01:32:28,000 --> 01:32:28,875
חבר רס"ן?

1076
01:32:29,167 --> 01:32:30,000
כן, תן לה להיכנס.

1077
01:32:30,375 --> 01:32:31,458
תעבור.

1078
01:32:34,333 --> 01:32:35,000
שלום.

1079
01:32:35,208 --> 01:32:36,417
שלום, שבי.

1080
01:32:42,125 --> 01:32:43,417
נטשה.

1081
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
שמי ולדימיר אז'יפו.

1082
01:32:45,958 --> 01:32:49,375
אני הקצין הבכיר של היחידה המיוחדת

1083
01:32:50,333 --> 01:32:53,583
על ידי המשרד לביטחון המדינה של ברית המועצות.

1084
01:32:55,250 --> 01:32:57,167
זכור את שמי.

1085
01:32:57,667 --> 01:32:58,708
לא ממש יכול.

1086
01:32:59,083 --> 01:33:00,500
תזכור את זה.

1087
01:33:00,750 --> 01:33:02,583
ולדימיר אז'יפו.

1088
01:33:04,625 --> 01:33:07,083
או אם תרצה, תוכל לפנות אלי כ"קצין",

1089
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
אבל אני חושב שזה קצת בקרוב בשביל זה.

1090
01:33:11,667 --> 01:33:14,167
בואו נתפלל שלא נצטרך ללכת בדרך הזו.

1091
01:33:15,167 --> 01:33:16,167
אני מקווה שלא.

1092
01:33:17,250 --> 01:33:20,500
גם אני, אז בואו ניגש לעניינים.

1093
01:33:20,875 --> 01:33:23,125
אתה עובד במכון כבר זמן מה.

1094
01:33:24,375 --> 01:33:26,208
בפוסט שלך אתה לא ממש

1095
01:33:26,500 --> 01:33:28,500
לבוא במגע עם המדע.

1096
01:33:29,083 --> 01:33:31,208
אבל אתה בא במגע עם

1097
01:33:31,417 --> 01:33:33,583
כל האנשים שעובדים כאן.

1098
01:33:33,833 --> 01:33:34,708
זה חלק מהעבודה.

1099
01:33:35,083 --> 01:33:35,917
סליחה, מה?

1100
01:33:36,333 --> 01:33:38,125
זה חלק מהעבודה.

1101
01:33:38,667 --> 01:33:42,750
אז אתה יכול לראות את הצדדים הטובים והרעים שלהם.

1102
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
גם השחור וגם הלבן.

1103
01:33:46,875 --> 01:33:50,208
אתה יכול להסיק מסקנות מסוימות לגבי האנשים האלה.

1104
01:33:51,833 --> 01:33:53,333
האם אני צודק?

1105
01:33:53,708 --> 01:33:57,125
אני לא תמיד יכול לשפוט אותם מכיוון שהם מדענים.

1106
01:33:57,375 --> 01:33:59,208
ומדענים יכולים להיות...

1107
01:33:59,458 --> 01:34:01,833
בכל זאת יש לך דעה.

1108
01:34:02,750 --> 01:34:03,958
לִפְעָמִים.

1109
01:34:04,250 --> 01:34:06,958
אתה לא אדיש אליהם.

1110
01:34:08,083 --> 01:34:11,333
כמובן, אני רוצה שהם יהיו מאכילים ומאושרים.

1111
01:34:11,500 --> 01:34:14,167
עוד משהו, נטשה

1112
01:34:14,458 --> 01:34:16,833
אני הולך לשאול אותך שאלות,

1113
01:34:17,083 --> 01:34:19,375
שיכול להיות בעל אופי כפול.

1114
01:34:20,208 --> 01:34:23,083
הראשונה היא שאלה שאני רוצה שתענה עליה.

1115
01:34:23,250 --> 01:34:24,958
השנייה היא שאלה ש

1116
01:34:25,167 --> 01:34:27,333
אני יודע את התשובה ל,

1117
01:34:27,500 --> 01:34:29,958
אבל אני רוצה לשמוע את תשובתך.

1118
01:34:30,208 --> 01:34:32,000
קח זאת בחשבון כשאני מתחיל לשאול שאלות.

1119
01:34:34,500 --> 01:34:36,083
נא לא לעשות טעויות.

1120
01:34:37,125 --> 01:34:39,208
את אישה בוגרת ורצינית.

1121
01:34:39,500 --> 01:34:40,583
כַּמוּבָן.

1122
01:34:40,833 --> 01:34:44,125
אתה מבין היטב איפה אתה עובד.

1123
01:34:45,250 --> 01:34:48,417
אתה יודע מה אנחנו מצפים ממך.

1124
01:34:48,750 --> 01:34:52,458
עזרה בביסוס ביטחון המדינה.

1125
01:34:52,750 --> 01:34:54,750
האם אתה מוכן לעזור?

1126
01:34:56,917 --> 01:34:58,417
בכל דרך שאני יכול.

1127
01:34:58,625 --> 01:35:01,208
האם תרצה וודקה או קוניאק? תֵה?

1128
01:35:01,625 --> 01:35:03,500
לא הייתי אומר לא לתה.

1129
01:35:04,750 --> 01:35:06,000
אני יכול לעשן כאן?

1130
01:35:06,375 --> 01:35:08,208
בבקשה תעשה. אני לא מעשן בעצמי.

1131
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
אבל לך קדימה.

1132
01:35:18,625 --> 01:35:20,333
אהבתי את השאלה שלך.

1133
01:35:21,458 --> 01:35:22,667
איזה מהם? שאלתי זוג.

1134
01:35:22,875 --> 01:35:23,750
אם אני מוכן לעזור.

1135
01:35:32,375 --> 01:35:34,833
העניינים כאן ספרטניים, לא כמו המזנון שלך.

1136
01:35:35,667 --> 01:35:38,208
האם הקומקום הקטן הזה יצליח?

1137
01:35:38,458 --> 01:35:39,667
לא מפריע לי.

1138
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
נִפלָא.

1139
01:35:44,708 --> 01:35:47,667
מה האווירה בקרב עובדי המכון?

1140
01:35:48,083 --> 01:35:49,750
זה ממש משתנה.

1141
01:35:50,083 --> 01:35:51,625
הרבה שליליות.

1142
01:35:51,917 --> 01:35:53,750
איזו שליליות?

1143
01:35:57,333 --> 01:35:59,583
האם הם קוטפים זה את הכיס של זה?

1144
01:35:59,917 --> 01:36:00,708
לא.

1145
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
מה זה אז?

1146
01:36:04,125 --> 01:36:05,833
בוז אחד לשני.

1147
01:36:06,083 --> 01:36:08,458
זה די נורמלי עבור מדענים.

1148
01:36:08,750 --> 01:36:11,667
כל אחד חושב שהוא חכם יותר מהשכן שלו.

1149
01:36:12,167 --> 01:36:15,167
צוות הקנטינה עשוי להיות צנוע יותר.

1150
01:36:15,500 --> 01:36:17,833
אבל אפילו הם יכולים להיות די תחרותיים.

1151
01:36:18,917 --> 01:36:21,333
עם זאת, איך אתה מסתדר עם החבר שלך?

1152
01:36:22,958 --> 01:36:23,833
עם אוליה?

1153
01:36:24,000 --> 01:36:24,708
כֵּן.

1154
01:36:25,375 --> 01:36:27,208
נפלא.

1155
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
נפלא.

1156
01:36:33,167 --> 01:36:34,250
אתה יודע...

1157
01:36:34,583 --> 01:36:35,875
רק שנייה.

1158
01:37:10,333 --> 01:37:13,500
בואו נשנה את ההגדרה לשיחה הזו.

1159
01:37:13,875 --> 01:37:15,958
זה ישפיע עליך אחרת.

1160
01:37:16,333 --> 01:37:17,667
בוא איתי.

1161
01:37:39,083 --> 01:37:40,458
לְהִתִיַשֵׁב.

1162
01:37:50,750 --> 01:37:53,917
איך אתה אוהב את החדר הזה?

1163
01:37:55,750 --> 01:37:57,625
זה נראה כמו כיור.

1164
01:37:57,833 --> 01:37:58,417
חֲנִינָה?

1165
01:37:58,667 --> 01:38:00,667
זה נראה כמו כיור.

1166
01:38:01,500 --> 01:38:05,708
כן, זה כיור וזה נקרא דלי השתן.

1167
01:38:06,833 --> 01:38:09,625
זה סלנג של כלא.

1168
01:38:09,833 --> 01:38:13,417
זה אסלה, ארון מים, תקראו לזה איך שאתם אוהבים.

1169
01:38:15,333 --> 01:38:16,583
אני רואה.

1170
01:38:16,708 --> 01:38:21,583
זה המקום שבו תשהו בשלושת הימים הבאים.

1171
01:38:22,917 --> 01:38:24,083
לְשֵׁם מַה?

1172
01:38:24,500 --> 01:38:25,333
חֲנִינָה?

1173
01:38:25,583 --> 01:38:27,083
מה עשיתי?

1174
01:38:28,833 --> 01:38:31,333
אנחנו לא הולכים לתת לך לישון.

1175
01:38:31,583 --> 01:38:34,333
בעוד שלושה ימים, אני חושב, אתה תשתגע.

1176
01:38:34,583 --> 01:38:36,375
בכל פעם שאתה נופל על הרצפה,

1177
01:38:36,625 --> 01:38:38,875
תאלץ לעלות בבעיטה.

1178
01:38:41,375 --> 01:38:43,333
כל לילה, תחקרו אותך,

1179
01:38:43,625 --> 01:38:45,333
שאלו את אותן שאלות שוב ושוב.

1180
01:38:45,583 --> 01:38:47,625
ביום, אתה לא תישן.

1181
01:38:47,875 --> 01:38:50,083
בעוד שלושה ימים אתה תשתגע.

1182
01:38:50,250 --> 01:38:52,417
יהיה לך מזל להגיע לשירותים.

1183
01:38:53,375 --> 01:38:54,458
לקבל את זה?

1184
01:38:54,625 --> 01:38:55,833
לֹא בְּדִיוּק.

1185
01:38:57,083 --> 01:38:58,917
האם אתה מקבל את מה שמצפה לך?

1186
01:38:59,083 --> 01:38:59,875
לא ממש.

1187
01:39:00,083 --> 01:39:00,750
אִידיוֹט.

1188
01:39:00,917 --> 01:39:01,875
לְשֵׁם מַה?

1189
01:39:03,875 --> 01:39:07,458
שכבת עם זר.

1190
01:39:07,625 --> 01:39:10,375
לא זר, פיזיקאי.

1191
01:39:10,625 --> 01:39:11,833
איזה פיזיקאי?

1192
01:39:12,000 --> 01:39:13,167
אחד רגיל.

1193
01:39:13,375 --> 01:39:14,333
אתה טיפש.

1194
01:39:14,458 --> 01:39:16,333
אתה לא מבין איפה אתה?

1195
01:39:17,000 --> 01:39:19,208
אני באתר של המכון.

1196
01:39:19,667 --> 01:39:22,917
כאן, אנשים נהרגים

1197
01:39:23,833 --> 01:39:25,083
לשכב עם זרים.

1198
01:39:25,333 --> 01:39:27,167
ללא משפט או חקירה.

1199
01:39:27,458 --> 01:39:29,125
אבל אני מדבר איתך.

1200
01:39:29,750 --> 01:39:31,250
לקבל את זה?

1201
01:39:31,583 --> 01:39:34,208
ואת מרפרפת לעברי את הריסים שלך.

1202
01:39:43,958 --> 01:39:44,833
תסתכל עליי.

1203
01:39:45,333 --> 01:39:47,500
אתה תסדר את עצמך אחר כך.

1204
01:39:48,583 --> 01:39:51,458
זה לא הזמן ולא המקום.

1205
01:39:51,833 --> 01:39:54,583
אישה חייבת תמיד לנסות להיראות במיטבה.

1206
01:39:56,583 --> 01:39:58,458
האם אנחנו הולכים להיות חברים?

1207
01:39:59,708 --> 01:40:01,458
ככה לא יוצרים חברים.

1208
01:40:02,000 --> 01:40:04,667
ככה לא יוצרים חברים.

1209
01:40:08,708 --> 01:40:10,208
אתה שואל שאלות שאני לא יכול...

1210
01:40:10,750 --> 01:40:12,833
ילדה, יצאת מדעתך?

1211
01:40:13,917 --> 01:40:15,750
אתה יודע עם מי אתה מדבר?

1212
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
אתה לא מבין שהחיים שלך חסרי ערך?

1213
01:40:19,458 --> 01:40:23,333
חסר ערך לחלוטין. כמו האבק הזה.

1214
01:40:26,667 --> 01:40:29,167
האם אנחנו הולכים להיות חברים?

1215
01:40:29,500 --> 01:40:33,083
אמרתי שאעזור לך בכל דרך שאוכל.

1216
01:40:33,458 --> 01:40:36,083
לא, זה לא מספיק טוב.

1217
01:40:38,250 --> 01:40:41,500
הם יתגעגעו אליי בקנטינה.

1218
01:40:41,833 --> 01:40:45,000
גנבת מזה.

1219
01:40:45,833 --> 01:40:47,333
גניבה?

1220
01:40:47,500 --> 01:40:49,083
יחד עם העוזר שלך.

1221
01:40:49,333 --> 01:40:51,625
שניכם גונבים מהמזנון.

1222
01:40:51,917 --> 01:40:53,875
זה לא נכון.

1223
01:40:55,375 --> 01:40:56,917
הסיבה שאנחנו כאן היום

1224
01:40:57,125 --> 01:41:00,667
הוא לא לדון מי גונב מהמזנון.

1225
01:41:03,750 --> 01:41:05,875
האם נחזור על הניסוי הזה?

1226
01:41:10,250 --> 01:41:11,833
אפשר כוס קוניאק?

1227
01:41:11,958 --> 01:41:12,667
סליחה?

1228
01:41:12,833 --> 01:41:15,583
אפשר קוניאק בודד?

1229
01:41:15,833 --> 01:41:18,625
האם נגיע להבנות לאחר מכן?

1230
01:41:18,833 --> 01:41:22,667
אפשר טריפל, הסכום לא רלוונטי.

1231
01:41:26,833 --> 01:41:28,583
תסתכל עליי.

1232
01:41:30,583 --> 01:41:31,917
זה במקום קוניאק.

1233
01:41:32,083 --> 01:41:34,250
אז אתה לא חושב לנסות לרמות אותי.

1234
01:41:56,458 --> 01:41:58,833
שב, תמשוך את עצמך.

1235
01:42:20,417 --> 01:42:22,917
כמה אתה רוצה, יקירי?

1236
01:42:23,833 --> 01:42:25,708
תגיד לי, אני ב-not grready.

1237
01:42:37,417 --> 01:42:39,125
אתה תחבר את עצמך,

1238
01:42:40,125 --> 01:42:41,583
תאכל ביס,

1239
01:42:41,875 --> 01:42:43,333
אז נכתוב מסמך.

1240
01:42:43,625 --> 01:42:45,083
זה יהיה הבסיס

1241
01:42:45,250 --> 01:42:47,333
על ידידותנו החזקה והארוכה.

1242
01:42:54,250 --> 01:42:55,833
תאכל משהו.

1243
01:42:58,750 --> 01:43:00,958
לפחות תאכל קצת ירקות.

1244
01:43:11,083 --> 01:43:12,083
מותר לי לעשן?

1245
01:43:12,333 --> 01:43:14,167
כן, עשן, בטח.

1246
01:43:24,333 --> 01:43:25,750
אל תמהר.

1247
01:43:33,833 --> 01:43:36,167
בואו נסכים שהחלום הרע

1248
01:43:37,083 --> 01:43:39,000
יישאר חלום רע.

1249
01:43:40,625 --> 01:43:43,333
החיים הרבה יותר נפלאים.

1250
01:43:53,833 --> 01:43:56,250
"אני" ואחריו שמך המלא.

1251
01:44:08,875 --> 01:44:10,500
אל תיכנס לשוליים.

1252
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
"אני" ואז שמך המלא, פסיק,

1253
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
"מרצון"

1254
01:44:26,583 --> 01:44:29,875
"להביע את רצוני מרצון"

1255
01:44:39,875 --> 01:44:41,583
"לשתף פעולה"

1256
01:44:42,500 --> 01:44:44,875
כבר אמרתי שאשתף פעולה.

1257
01:44:45,667 --> 01:44:47,667
"לשתף פעולה"

1258
01:44:53,417 --> 01:44:54,917
"עם האיברים"

1259
01:44:59,625 --> 01:45:02,125
"של ביטחון המדינה"

1260
01:45:08,833 --> 01:45:12,083
"של ביטחון המדינה של ברית המועצות"

1261
01:45:21,958 --> 01:45:23,708
קו חדש.

1262
01:45:24,500 --> 01:45:26,333
שורה חדשה... "ברית המועצות"

1263
01:45:28,708 --> 01:45:30,333
"אני מתחייב בזאת"

1264
01:45:33,000 --> 01:45:34,917
"להודיע"

1265
01:45:37,583 --> 01:45:39,833
"אני מתחייב להודיע בזאת"

1266
01:45:46,708 --> 01:45:48,167
"על הכל"

1267
01:45:50,167 --> 01:45:52,583
"עובדות שנודעו לי"

1268
01:46:02,333 --> 01:46:04,083
"עובדות"

1269
01:46:04,500 --> 01:46:06,958
"שנודע לי"

1270
01:46:09,625 --> 01:46:12,417
"נוגע לאנטי-מהפכני"

1271
01:46:21,333 --> 01:46:23,625
פסיק, "ריגול"

1272
01:46:29,083 --> 01:46:30,958
"פעילות חתרנית"

1273
01:46:31,583 --> 01:46:33,667
"נגד המדינה הסובייטית"

1274
01:46:34,917 --> 01:46:37,083
"חתרני"

1275
01:46:38,333 --> 01:46:40,083
"פעילות"

1276
01:46:40,917 --> 01:46:43,208
"נגד המדינה הסובייטית"

1277
01:46:44,208 --> 01:46:46,000
נקודה, קו חדש.

1278
01:46:46,500 --> 01:46:49,500
יש משהו קטן שאני חייב לומר כאן.

1279
01:46:50,000 --> 01:46:54,125
מערכת היחסים הזו תישאר סודית לחלוטין.

1280
01:46:55,125 --> 01:46:57,833
אז אתה צריך לכתוב עוד משפט:

1281
01:46:58,500 --> 01:47:00,583
"אני אחתום על ההודעות שלי"

1282
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
בחר כל מילה מהעיתון הזה.

1283
01:47:10,833 --> 01:47:12,333
כל מילה שתרצה.

1284
01:47:13,125 --> 01:47:14,500
שם עצם.

1285
01:47:16,500 --> 01:47:19,583
מהכותרות, זה לא משנה.

1286
01:47:19,833 --> 01:47:22,958
אל תחפש משמעות, פשוט בחר מילה.

1287
01:47:29,333 --> 01:47:30,333
"רנסנס"

1288
01:47:30,583 --> 01:47:32,583
נהדר, בסימני דיבור.

1289
01:47:37,333 --> 01:47:39,958
"אני אחתום בשם הבדוי"

1290
01:47:40,375 --> 01:47:42,000
"רנסנס"

1291
01:47:43,958 --> 01:47:45,167
בוצע?

1292
01:47:45,875 --> 01:47:48,917
חתימה, ושם מלא. אל תכתוב את התאריך.

1293
01:47:49,583 --> 01:47:52,208
אני אעשה את זה בעצמי מאוחר יותר.

1294
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
תודה לך.

1295
01:48:01,208 --> 01:48:02,667
אתה מוזמן.

1296
01:48:07,000 --> 01:48:08,500
אני פשוט לא נוהג לחטט

1297
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
לתוך חייהם האישיים של המדענים.

1298
01:48:10,833 --> 01:48:12,833
אבל מה שאני כן שומע, אני מספר.

1299
01:48:13,208 --> 01:48:15,583
ובכן, אתה הולך לחטט.

1300
01:48:16,875 --> 01:48:19,708
אני אחטט. אחרי הכל חתמתי.

1301
01:48:20,167 --> 01:48:20,833
תאכל קצת.

1302
01:48:21,000 --> 01:48:21,833
תודה, אני לא רוצה.

1303
01:48:22,083 --> 01:48:23,750
אנחנו לא מתייחסים ל"לא" כתשובה.

1304
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
ברור שאני מנסה להרעיל אותך.

1305
01:48:35,958 --> 01:48:37,500
כמה פרימיטיבי.

1306
01:48:37,875 --> 01:48:40,208
אני יכול פשוט להכות אותך למוות.

1307
01:48:41,333 --> 01:48:42,583
להרעיל אותי?

1308
01:48:43,333 --> 01:48:45,000
כן, אז תאכל.

1309
01:48:49,375 --> 01:48:51,250
מורעל לא אעזור לך.

1310
01:48:51,750 --> 01:48:52,708
תאכל.

1311
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
אתה צריך אותי בחיים.

1312
01:48:54,583 --> 01:48:56,333
כן, אני כן.

1313
01:48:59,333 --> 01:49:01,458
אני צריך אותך בריא ויכול לעבוד.

1314
01:49:03,083 --> 01:49:05,167
ובכל זאת אתה אומר, זה רעל.

1315
01:49:05,667 --> 01:49:07,583
אני מבין הכל מצוין.

1316
01:49:07,833 --> 01:49:09,333
אני לא ילד.

1317
01:49:13,708 --> 01:49:15,583
יש עוד משהו שאתה רוצה שאכתוב?

1318
01:49:15,750 --> 01:49:16,708
כַּמוּבָן.

1319
01:49:17,833 --> 01:49:18,750
יש די הרבה.

1320
01:49:20,167 --> 01:49:21,625
אני אכתוב את זה אז.

1321
01:49:21,958 --> 01:49:23,875
אתה תעשה. קדימה, תזדרז.

1322
01:49:26,167 --> 01:49:29,958
אני לא ממהר לאכול, רק לדבר.

1323
01:49:37,083 --> 01:49:39,875
יש לך משהו חבוי בבגדים שלך?

1324
01:49:41,167 --> 01:49:42,167
מַשְׁמָעוּת?

1325
01:49:42,625 --> 01:49:44,750
משהו, אולי עט?

1326
01:49:45,625 --> 01:49:47,375
יש לי עט, בארנק.

1327
01:49:48,500 --> 01:49:50,458
לא בארנק שלך, רק עליך.

1328
01:49:51,708 --> 01:49:53,000
לא, למה לי?

1329
01:49:53,333 --> 01:49:55,208
תסתכל טוב.

1330
01:50:04,500 --> 01:50:06,000
למה לי? יש לי ארנק.

1331
01:50:06,333 --> 01:50:07,167
בוא איתי, אני אסביר.

1332
01:50:31,583 --> 01:50:34,083
תוריד את הבגדים.

1333
01:50:34,875 --> 01:50:36,375
סליחה, מה?

1334
01:50:36,833 --> 01:50:40,083
אני מדבר מספיק ברור, תוריד את הבגדים שלך.

1335
01:50:43,083 --> 01:50:46,625
אני יכול לתת לך יד אם תרצה.

1336
01:50:48,375 --> 01:50:49,917
תמשיך.

1337
01:50:58,958 --> 01:51:01,000
לְהִזדַרֵז.

1338
01:51:06,000 --> 01:51:07,000
קדימה

1339
01:51:07,583 --> 01:51:09,208
האם זו תחילתו של שיתוף הפעולה?

1340
01:51:09,417 --> 01:51:11,917
יש רק דרך אחת שזה יכול להסתיים.

1341
01:51:12,833 --> 01:51:14,625
לא יהיה לך משהו אחר להוריד.

1342
01:51:14,875 --> 01:51:16,458
תוריד הכל.

1343
01:51:23,708 --> 01:51:25,125
כבוי.

1344
01:51:30,208 --> 01:51:31,500
תמשיך.

1345
01:51:35,750 --> 01:51:37,583
תמשיך.

1346
01:51:37,875 --> 01:51:39,417
צא מהנעליים שלך.

1347
01:51:56,417 --> 01:51:58,500
בבקשה, שבי, גברתי.

1348
01:52:01,917 --> 01:52:04,500
אז אנחנו הולכים להיות חברים?

1349
01:52:05,500 --> 01:52:08,083
או שאנחנו הולכים לשאול שאלות?

1350
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
אנחנו לא הולכים לשאול שאלות.

1351
01:52:10,500 --> 01:52:14,000
אני מתפלא שהשיער שלך עדיין שלם.

1352
01:52:15,667 --> 01:52:17,500
אנחנו לא יכולים לקבל את הסיכות האלה.

1353
01:52:17,750 --> 01:52:19,167
שאוציא אותם?

1354
01:52:19,333 --> 01:52:22,333
זה מסוכן, אני לא רוצה לקבל סיכה בעין.

1355
01:52:22,500 --> 01:52:24,958
זה משהו שאני ממש לא רוצה.

1356
01:52:25,333 --> 01:52:28,583
בבקשה תן לי את כל הסיכות שיש לך.

1357
01:52:29,417 --> 01:52:31,583
אני לא רוצה אחד בעין שלי.

1358
01:52:31,833 --> 01:52:34,375
ואתה תרצה לעשות את זה.

1359
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
לא הייתי אוהב את זה.

1360
01:52:36,875 --> 01:52:39,458
אולי לא אפנה בזמן.

1361
01:52:40,000 --> 01:52:43,375
למרות שיש לי קצת ניסיון בזה.

1362
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
אלוהים יודע...

1363
01:53:36,667 --> 01:53:39,917
מתנצל אם זה כואב.

1364
01:53:55,500 --> 01:54:00,250
זכור את זה. אתה ואני ננהל שיחה קטנה.

1365
01:54:01,458 --> 01:54:04,833
ואז אתה פשוט תענה על השאלות שלי.

1366
01:54:05,333 --> 01:54:07,583
בלי לגלגל עיניים.

1367
01:54:10,958 --> 01:54:14,000
בלי להציק או להתלבט או לחשוב על תשובות.

1368
01:54:14,417 --> 01:54:17,375
אתה רק הולך לענות, כי אתה רוצה.

1369
01:54:18,583 --> 01:54:20,750
האם אתה מסכים?

1370
01:54:28,708 --> 01:54:30,333
לָקוּם.

1371
01:54:32,458 --> 01:54:35,000
המקום שלך כאן, כאן אתה תגור.

1372
01:54:35,625 --> 01:54:39,625
לקבל את זה? שם אתה הולך לגור.

1373
01:54:44,417 --> 01:54:45,750
רד למטה.

1374
01:54:47,750 --> 01:54:48,833
לָשֶׁבֶת.

1375
01:54:55,417 --> 01:54:58,208
סמל, תביא לי את בקבוק הקוניאק.

1376
01:55:03,917 --> 01:55:04,917
הנה, שתה.

1377
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
לִשְׁתוֹת.

1378
01:55:08,958 --> 01:55:10,333
אמרתי לשתות.

1379
01:55:16,917 --> 01:55:17,833
אני לא יכול.

1380
01:55:18,083 --> 01:55:21,083
בקרוב תלמד כיצד לעשות זאת בנסיבות אלה.

1381
01:55:21,500 --> 01:55:22,917
לִשְׁתוֹת.

1382
01:55:28,375 --> 01:55:30,833
אל תשפוך את הקוניאק לתוך העיניים שלך.

1383
01:55:33,750 --> 01:55:36,167
שתה, תפתח את הפה.

1384
01:55:54,000 --> 01:55:55,083
לָקוּם.

1385
01:55:55,625 --> 01:55:57,750
תדחוף את זה לכוס שלך, מהר.

1386
01:55:58,167 --> 01:55:59,333
שב על זה.

1387
01:56:00,333 --> 01:56:02,875
לָשֶׁבֶת. אמרתי, שב על זה.

1388
01:56:04,000 --> 01:56:04,958
לא מבין?

1389
01:56:05,208 --> 01:56:06,667
שאני אעשה את זה בשבילך?

1390
01:56:07,958 --> 01:56:09,583
לָשֶׁבֶת.

1391
01:56:09,833 --> 01:56:11,708
אני מעדיף לשבת על אחד אחר.

1392
01:56:12,083 --> 01:56:14,375
לא, אתה תשב על עוד אחד אחר כך.

1393
01:56:15,083 --> 01:56:17,333
שב על הספסל.

1394
01:56:17,583 --> 01:56:19,875
אמרתי שב על הספסל.

1395
01:56:22,708 --> 01:56:25,333
אלוהים, עכשיו אני צריך להיאבק איתך.

1396
01:56:25,583 --> 01:56:26,917
עשה זאת בעצמך, הכנס את זה.

1397
01:56:27,208 --> 01:56:29,250
תכניס את זה, מהר.

1398
01:56:30,250 --> 01:56:32,208
לא, אני לא מכניס את זה.

1399
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
תכניס את זה.

1400
01:56:36,250 --> 01:56:37,583
תמשיך.

1401
01:56:40,417 --> 01:56:41,875
האם עלי להתקשר לעוזרת שלי?

1402
01:56:42,625 --> 01:56:44,208
רוצה עוד יותר השפלה?

1403
01:56:44,583 --> 01:56:45,625
תזיז את הידיים שלך.

1404
01:56:46,333 --> 01:56:48,333
החזק את צוואר הבקבוק.

1405
01:56:49,125 --> 01:56:50,500
תעשה מה שאני אומר לך.

1406
01:56:51,708 --> 01:56:53,583
תעשה מה שאני אומר לך.

1407
01:56:54,625 --> 01:56:55,375
תעשה את זה.

1408
01:56:55,583 --> 01:56:56,875
אתה עוף מדי בשביל?

1409
01:56:57,167 --> 01:56:58,750
לא, פשוט לא בא לי.

1410
01:57:03,083 --> 01:57:04,333
טוֹב?

1411
01:57:09,625 --> 01:57:12,208
יוֹתֵר. פנימה והחוצה.

1412
01:57:16,125 --> 01:57:18,333
האם תספר לאוהבים שלך על כך מאוחר יותר?

1413
01:57:19,583 --> 01:57:21,708
זכור את הרגע הזה.

1414
01:57:22,083 --> 01:57:23,708
אתה עוד תאהב את זה, דרך אגב.

1415
01:57:24,083 --> 01:57:26,208
בחלומות שלך.

1416
01:57:32,708 --> 01:57:34,833
תלבש משהו.

1417
01:57:35,583 --> 01:57:38,000
בחר משהו שלא נקרע.

1418
01:57:39,417 --> 01:57:43,875
בחר משהו, אני לא מתכופף.

1419
01:57:53,083 --> 01:57:54,333
לבש את המעיל שלך לפחות.

1420
01:57:54,625 --> 01:57:56,458
אין לי את כל היום.

1421
01:58:07,083 --> 01:58:10,208
לא, אל תלבש את כל זה, רק את המעיל שלך.

1422
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
אין לי מעיל.

1423
01:58:14,375 --> 01:58:17,875
מעיל, ז'קט, חצאית, לעזאזל יודע מה.

1424
01:58:19,083 --> 01:58:22,083
בִּמְהִירוּת. בִּמְהִירוּת. בִּמְהִירוּת.

1425
01:58:41,875 --> 01:58:44,833
מהרו, למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?

1426
01:58:45,000 --> 01:58:47,250
זה לא כאילו אתה הולך לתיאטרון.

1427
01:58:52,833 --> 01:58:56,750
תנעל את הנעליים, אתה עלול לחתוך את הרגליים.

1428
01:59:00,583 --> 01:59:03,625
בחייך, מסתבר שאתה כבר שיכור.

1429
01:59:04,750 --> 01:59:07,917
שתית הרבה, אהובי.

1430
01:59:21,167 --> 01:59:22,917
"לוק ביגה"

1431
01:59:26,833 --> 01:59:29,750
"מתחשב במדענים סובייטים"

1432
01:59:38,667 --> 01:59:41,833
"להיות שרלטנים בורים."

1433
01:59:53,000 --> 01:59:56,083
"מדענים סובייטים, שרלטנים בורים"

1434
02:00:03,917 --> 02:00:08,833
אין צורך למהר, יש לנו זמן.

1435
02:00:14,167 --> 02:00:16,708
"במספר הזדמנויות עסקתי במגע מיני"

1436
02:00:19,167 --> 02:00:21,500
אל תמעד.

1437
02:00:23,458 --> 02:00:26,083
"במספר הזדמנויות עסקתי במגע מיני"

1438
02:00:27,583 --> 02:00:28,833
"עם לוק ביגה"

1439
02:00:35,833 --> 02:00:37,208
"עם לוק ביגה", נקודה.

1440
02:00:37,583 --> 02:00:39,208
"מגע מיני", נכון?

1441
02:00:39,750 --> 02:00:41,208
כן, "עם לוק ביגה".

1442
02:01:01,583 --> 02:01:03,000
יש עוד עט.

1443
02:01:03,208 --> 02:01:04,833
לא, זה בסדר.

1444
02:01:05,583 --> 02:01:09,250
"מגע מיני עם לוק ביגה". סוֹף פָּסוּק.

1445
02:01:11,333 --> 02:01:13,958
"לוק ביגה הוא סוטה".

1446
02:01:22,958 --> 02:01:27,208
"הוא החדיר דג שנרפא במלח לתוך הנרתיק שלי"

1447
02:01:42,917 --> 02:01:44,625
נקודה.

1448
02:01:46,625 --> 02:01:49,708
"זה הגיע לידיעתי"

1449
02:01:54,917 --> 02:01:56,167
פסיק.

1450
02:01:59,875 --> 02:02:05,125
"שהכאב הפיזי שזה הביא לי"

1451
02:02:13,917 --> 02:02:16,500
"זה הביא אותי"

1452
02:02:20,125 --> 02:02:23,250
"הביא ללוק ביג'ה הנאה"

1453
02:02:26,958 --> 02:02:29,458
נקודה... תענוג.

1454
02:02:37,750 --> 02:02:40,917
ממש כאן, בסימני דיבור, "רנסנס".

1455
02:02:42,583 --> 02:02:44,333
איזו מילה יפה.

1456
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
אז זהו.

1457
02:02:50,333 --> 02:02:52,083
כמה חזקה תהיה הידידות שלנו,

1458
02:02:52,458 --> 02:02:53,667
אני לא יודע.

1459
02:02:54,083 --> 02:02:56,000
לצערי, שפכתי את כל הקוניאק,

1460
02:02:56,333 --> 02:02:57,625
כאשר התנהגת לא נכון.

1461
02:02:58,083 --> 02:02:59,333
האם למזוג לך וודקה במקום?

1462
02:03:01,333 --> 02:03:03,000
פשוט תאכל משהו.

1463
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
תן לזה להיות וודקה.

1464
02:03:10,250 --> 02:03:11,583
כמה אני אשפוך?

1465
02:03:12,333 --> 02:03:13,583
רק קצת.

1466
02:03:26,833 --> 02:03:28,458
אני חושב שהפגישה הבאה שלנו...

1467
02:03:28,625 --> 02:03:30,000
בבקשה, סלח לי.

1468
02:03:31,667 --> 02:03:32,583
סלח לי.

1469
02:03:32,917 --> 02:03:34,083
אני כן.

1470
02:03:36,083 --> 02:03:37,833
אני מבין הכל.

1471
02:03:40,458 --> 02:03:42,583
בואו נשתה להבנה.

1472
02:03:50,833 --> 02:03:51,833
תאכלי, נטשה.

1473
02:03:53,625 --> 02:03:55,208
אתה חייב לאכול משהו.

1474
02:03:56,500 --> 02:03:58,583
בטח יש לך משהו.

1475
02:04:08,917 --> 02:04:11,083
החבורה שלך התנפחה קצת.

1476
02:04:11,500 --> 02:04:13,625
זו לא כל כך חבורה אלא נפיחות.

1477
02:04:15,333 --> 02:04:16,125
זה בסדר.

1478
02:04:17,458 --> 02:04:20,083
מחר אסביר בעבודה שנפלתי.

1479
02:04:20,625 --> 02:04:23,667
במורד המדרגות, הן תלולות מאוד.

1480
02:04:25,000 --> 02:04:26,083
וחלקלק.

1481
02:04:26,375 --> 02:04:29,000
אני חושב, זה יהיה בסדר.

1482
02:04:29,417 --> 02:04:32,250
אתה תמיד יכול להגיד שזה היה החבר שלך.

1483
02:04:36,125 --> 02:04:37,833
הוא התחיל לקנא.

1484
02:04:38,667 --> 02:04:40,125
כן, הוא עשה זאת.

1485
02:04:43,667 --> 02:04:44,750
אתה צודק.

1486
02:04:46,333 --> 02:04:47,875
כמו תמיד, אתה צודק.

1487
02:04:48,500 --> 02:04:50,208
כמו תמיד, אתה צודק.

1488
02:04:52,667 --> 02:04:54,333
זה קצת כואב.

1489
02:05:01,833 --> 02:05:04,083
בשבילי זה היה מאוד אכזרי.

1490
02:05:06,333 --> 02:05:08,375
בְּלִי סָפֵק.

1491
02:05:15,583 --> 02:05:17,833
כולנו בני אדם.

1492
02:05:18,833 --> 02:05:22,833
אני חושב שאנחנו מבינים את זה מצוין.

1493
02:06:02,958 --> 02:06:04,000
אפשר לשאול משהו?

1494
02:06:04,208 --> 02:06:05,167
כן, בטח.

1495
02:06:07,083 --> 02:06:08,250
שֶׁלֹא לְפִרסוּם.

1496
02:06:08,958 --> 02:06:09,833
אני מבקש סליחה?

1497
02:06:10,125 --> 02:06:11,583
שֶׁלֹא לְפִרסוּם.

1498
02:06:11,875 --> 02:06:13,917
בניגוד לשאלות אחרות.

1499
02:06:15,917 --> 02:06:17,917
אני לא אכתוב את זה.

1500
02:06:20,875 --> 02:06:22,875
ולא יהרגו אותי.

1501
02:06:24,000 --> 02:06:25,333
לשאלה הזו?

1502
02:06:26,833 --> 02:06:29,583
אתה יכול להיהרג בגלל הרבה דברים.

1503
02:06:30,208 --> 02:06:32,875
כאילו פשוט לא אוהב את הפנים שלך.

1504
02:06:33,167 --> 02:06:35,333
אבל לשאלה הזו, עכשיו,

1505
02:06:35,875 --> 02:06:38,583
ודאי שלא תהרגו אותך.

1506
02:06:39,458 --> 02:06:42,458
מה הטעם להרוג בשביל שאלה,

1507
02:06:42,917 --> 02:06:45,667
אם אתה יכול להרוג בשביל משהו בכלל?

1508
02:06:46,083 --> 02:06:48,750
לא תהרגו אותך על שאלת שאלות

1509
02:06:50,333 --> 02:06:51,583
האם את אוהבת אותי כאישה?

1510
02:06:51,958 --> 02:06:53,083
כַּמוּבָן.

1511
02:06:53,875 --> 02:06:55,875
אפילו לא סיימתי.

1512
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
אבל כמובן, ללא ספק.

1513
02:07:02,417 --> 02:07:06,500
מי סבל יותר נתון לוויכוח.

1514
02:07:10,208 --> 02:07:12,583
יש את זה.

1515
02:07:14,833 --> 02:07:18,875
אבל אתה ואני בהחלט ניפגש שוב.

1516
02:07:20,375 --> 02:07:23,083
עכשיו אין דרך אחרת.

1517
02:07:25,667 --> 02:07:27,125
אני מסכים.

1518
02:07:27,833 --> 02:07:29,750
לא הייתי חותם על המסמכים האלה.

1519
02:07:30,333 --> 02:07:33,333
אם זה היה מישהו אחר במקומך.

1520
02:07:33,917 --> 02:07:35,583
אל תנסה להחמיא לי.

1521
02:07:36,000 --> 02:07:37,750
זה מגוחך.

1522
02:07:38,458 --> 02:07:40,583
זה לא, זה נכון.

1523
02:07:41,875 --> 02:07:44,375
ומה הרגשת שאהבת?

1524
02:07:44,625 --> 02:07:45,958
העיניים שלך.

1525
02:07:46,083 --> 02:07:46,667
מַה?

1526
02:07:46,875 --> 02:07:48,083
העיניים שלך.

1527
02:07:48,250 --> 02:07:49,250
תבוא שוב?

1528
02:07:49,833 --> 02:07:50,875
העיניים שלך.

1529
02:07:51,417 --> 02:07:54,375
אלוהים אדירים, איזה עיניים?

1530
02:07:54,708 --> 02:07:57,250
בחושך הזה?

1531
02:08:01,333 --> 02:08:02,458
הם נפלאים.

1532
02:08:06,417 --> 02:08:08,333
אולי אחרי עוד קצת וודקה

1533
02:08:08,583 --> 02:08:10,708
גם כל השאר ייראה נפלא?

1534
02:08:11,833 --> 02:08:12,875
זה קורה.

1535
02:08:13,083 --> 02:08:14,500
לא, וזו לא הוודקה.

1536
02:08:19,125 --> 02:08:22,833
נעזוב את הנושא הזה, הוא לא רלוונטי.

1537
02:08:25,625 --> 02:08:28,083
המציאות שלנו הרבה יותר קשה,

1538
02:08:29,917 --> 02:08:32,083
מאשר החלומות והפנטזיות שלנו.

1539
02:08:32,500 --> 02:08:34,875
הדבר הכי מדהים הוא ש,

1540
02:08:35,125 --> 02:08:37,500
אנחנו לא יכולים לראות אחד את השני.

1541
02:08:40,833 --> 02:08:43,250
אם כן, זה היה צריך להיות דיסקרטי.

1542
02:08:43,500 --> 02:08:45,667
נדון בזה.

1543
02:08:49,750 --> 02:08:51,125
בֶּאֱמֶת?

1544
02:08:51,250 --> 02:08:52,625
כַּמוּבָן.

1545
02:08:56,708 --> 02:08:57,917
אני מקווה שכן.

1546
02:08:58,833 --> 02:08:59,667
מַה?

1547
02:08:59,917 --> 02:09:01,250
אני מקווה שכן.

1548
02:09:03,500 --> 02:09:04,750
בִּיוֹשֶׁר.

1549
02:09:08,333 --> 02:09:10,750
יש לך תכונה שמעניינת אצל אישה,

1550
02:09:10,917 --> 02:09:13,333
אבל רע לחקירות.

1551
02:09:13,500 --> 02:09:15,458
אתה נותן תשובות מעורפלות,

1552
02:09:15,625 --> 02:09:17,125
ביטויים שקשה להבין.

1553
02:09:17,417 --> 02:09:18,833
אמרתי, "אני מקווה שכן."

1554
02:09:19,375 --> 02:09:21,875
אתה מקווה שכן? טוב, זה לא נהדר.

1555
02:09:23,167 --> 02:09:25,833
התקווה היא אמא של השוטים, כמו שאומרים.

1556
02:09:26,208 --> 02:09:28,083
אבל בכל זאת זה קיים.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:31,417
תן לזה להיות אפילו אם האימבצילים.

1558
02:09:31,875 --> 02:09:33,583
כֵּן.

1559
02:09:40,708 --> 02:09:41,833
נטשה.

1560
02:09:44,833 --> 02:09:48,250
הזמן עבר, אנחנו צריכים להיפרד.

1561
02:10:01,958 --> 02:10:03,583
החום הזה הורג אותי.

1562
02:10:06,125 --> 02:10:09,083
זה לא ייאמן, השפתון שלך עדיין שלם.

1563
02:10:10,083 --> 02:10:11,958
איך הסתדרת עם זה?

1564
02:10:14,083 --> 02:10:16,375
אתה רוצה את זה?

1565
02:10:20,958 --> 02:10:22,917
בסדר, להתראות עכשיו.

1566
02:11:57,958 --> 02:11:59,250
השולחנות נקיים.

1567
02:11:59,583 --> 02:12:00,250
שמח לשמוע את זה.

1568
02:12:02,583 --> 02:12:04,417
לשטוף את הבד ולנגב את הרצפה.

1569
02:12:06,583 --> 02:12:07,708
מָחָר בַּבּוֹקֶר.

1570
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
מָחָר בַּבּוֹקֶר.

1571
02:12:10,333 --> 02:12:11,333
לא, היום.

1572
02:12:12,458 --> 02:12:13,333
אבל למה?

1573
02:12:13,583 --> 02:12:14,375
כִּי.

1574
02:12:16,208 --> 02:12:17,417
כי כך אמרתי.

1575
02:12:18,167 --> 02:12:19,125
הַיוֹם.

1576
02:12:19,458 --> 02:12:20,167
וכרגע.

1577
02:12:20,333 --> 02:12:21,375
אנחנו עושים את זה בבוקר בכל מקרה...

1578
02:12:21,583 --> 02:12:23,833
ואני אומר לך, היום ועכשיו.

1579
02:12:24,458 --> 02:12:27,250
אתה תאחר מחר בבוקר, כרגיל.

1580
02:12:27,583 --> 02:12:27,958
לא.

1581
02:12:28,125 --> 02:12:28,625
כן.

1582
02:12:29,917 --> 02:12:30,583
אוליה...

1583
02:12:31,500 --> 02:12:32,875
אבל יום העבודה נגמר.

1584
02:12:33,125 --> 02:12:34,333
אני אעשה הכל מחר.

1585
02:12:34,708 --> 02:12:35,667
בפעם האחרונה.

1586
02:12:36,000 --> 02:12:39,125
אוליה, אתה חייב לנגב את הרצפה.